诗篇 54

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝的拯救

西弗人去告诉扫罗：“大卫藏在我们那里”，那时大卫作了这首训诲诗，交给乐长，用弦乐器。

54 上帝啊，
求你凭你的名拯救我！
求你用你的大能为我申冤！
²上帝啊，求你垂听我的祷告，
留心我口中的话。
³因为傲慢的人起来攻击我，
目无上帝的暴徒正寻索我的性命。（细拉）
⁴看啊，上帝帮助我，主扶持我，
⁵祂必使我的仇敌自作自受。
信实的上帝啊，
求你毁灭他们。
⁶耶和华啊，
我甘心乐意献上祭物，
我要赞美你的名，
因为你的名是美善的。
⁷你拯救我脱离一切艰难，
让我傲视仇敌。

Psalm 54

English Standard Version

The Lord Upholds My Life

To the choirmaster: with ^(A)stringed instruments. A Maskil^[a] of David, ^(B)when the Ziphites went and told Saul, “Is not David hiding among us?”

54 O God, save me by your ^(C)name,
and vindicate me by your might.
²O God, ^(D)hear my prayer;
give ear to the words of my mouth.

³^(E)For ^(F)strangers^[b] have risen against me;
ruthless men ^(G)seek my life;
they do not set God before themselves. Selah

⁴Behold, ^(H)God is my helper;
the Lord is the upholder of my life.
⁵He will return the evil to my enemies;
in your ^(I)faithfulness ^(J)put an end to them.

⁶With a freewill offering I will sacrifice to you;
I will give thanks to your name, O Lord, ^(K)for it is good.
⁷For he has delivered me from every trouble,
and my eye has ^(L)looked in triumph on my enemies.

Footnotes

Psalm 54:1 Probably a musical or liturgical term
Psalm 54:3 Some Hebrew manuscripts and Targum insolent men (compare Psalm 86:14)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

English Standard Version (ESV)

诗篇 54 Chinese Contemporary Bible (Simplified)