诗篇 54

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

遭敌迫害求主扶助

54 西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交于伶长。用丝弦的乐器。

¹神啊，求你以你的名救我，凭你的大能为我申冤。
²神啊，求你听我的祷告，留心听我口中的言语。
³因为外人起来攻击我，强暴人寻索我的命，他们眼中没有神。（细拉）
⁴神是帮助我的，是扶持我命的。
⁵他要报应我仇敌所行的恶，求你凭你的诚实灭绝他们。
⁶我要把甘心祭献给你，耶和华啊，我要称赞你的名，这名本为美好。
⁷他从一切的急难中把我救出来，我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

'Salmenes 54 ' not found for the version: En Levende Bok.

诗篇 54

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝的拯救

西弗人去告诉扫罗：“大卫藏在我们那里”，那时大卫作了这首训诲诗，交给乐长，用弦乐器。

54 上帝啊，
求你凭你的名拯救我！
求你用你的大能为我申冤！
²上帝啊，求你垂听我的祷告，
留心我口中的话。
³因为傲慢的人起来攻击我，
目无上帝的暴徒正寻索我的性命。（细拉）
⁴看啊，上帝帮助我，主扶持我，
⁵祂必使我的仇敌自作自受。
信实的上帝啊，
求你毁灭他们。
⁶耶和华啊，
我甘心乐意献上祭物，
我要赞美你的名，
因为你的名是美善的。
⁷你拯救我脱离一切艰难，
让我傲视仇敌。

Salmos 54

Nova Versão Transformadora

Ao regente do coral: salmo^[a] de Davi sobre a ocasião em que os zifeus vieram e disseram a Saul: “Davi está escondido entre nós”. Para ser acompanhado com instrumentos de cordas.

54 Vem com a força do teu nome, ó Deus, e salva-me!
Defende-me com teu grande poder.
²Ouve minha oração, ó Deus;
escuta minha súplica.
³Pois desconhecidos me atacam,
pessoas violentas tentam me matar;
eles não se importam com Deus.

Interlúdio

⁴Deus, porém, é meu auxílio;
o Senhor me mantém com vida.
⁵Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles;
destrói-os, como prometeste.

⁶Oferecerei a ti um sacrifício voluntário;
louvarei teu nome, ó Senhor,
porque és bom.
⁷Pois me livraste de minhas aflições
e me ajudaste a vencer meus inimigos.

Footnotes

54 título Em hebraico, maskil, possivelmente um termo literário ou musical.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

En Levende Bok (LB)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Nova Versão Transformadora (NVT)

诗篇 54 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)