Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 53, 诗篇 53
Close CCB

诗篇 53
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

人的邪恶

大卫作的训诲诗，交给乐长，调用“麻哈拉”。

53 愚昧人心里想：
“没有上帝。”
他们全然败坏，行为邪恶，
无人行善。
2 上帝从天上俯视人间，
要看世上有没有明智者，
有没有寻求祂的人。
3 人们都背弃祂，
都败坏不堪，无人行善，
连一个都没有！
4 恶人吞吃我的百姓如同吃饭，
他们不求告上帝。
难道他们无知吗？
5 因此，他们必陷入空前的惊恐。
上帝必使攻击你的仇敌粉身碎骨，
你必使他们蒙羞受辱，
因为上帝弃绝了他们。
6 愿以色列的拯救来自锡安。
上帝救回祂被掳的子民时，
雅各要欢喜，以色列要快乐。

Listen to 詩篇 53, 詩篇 53
Close CCBT

詩篇 53
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

人的邪惡

大衛作的訓誨詩，交給樂長，調用「麻哈拉」。

53 愚昧人心裡想：
「沒有上帝。」
他們全然敗壞，行為邪惡，
無人行善。
2 上帝從天上俯視人間，
要看世上有沒有明智者，
有沒有尋求祂的人。
3 人們都背棄祂，
都敗壞不堪，無人行善，
連一個都沒有！
4 惡人吞吃我的百姓如同吃飯，
他們不求告上帝。
難道他們無知嗎？
5 因此，他們必陷入空前的驚恐。
上帝必使攻擊你的仇敵粉身碎骨，
你必使他們蒙羞受辱，
因為上帝棄絕了他們。
6 願以色列的拯救來自錫安。
上帝救回祂被擄的子民時，
雅各要歡喜，以色列要快樂。

Listen to Psalm 53, Psalm 53
Close NIV

Psalm 53
New International Version

Psalm 53[a](A)

For the director of music. According to mahalath.[b] A maskil[c] of David.

1 The fool(B) says in his heart,
    “There is no God.”(C)
They are corrupt, and their ways are vile;
    there is no one who does good.

2 God looks down from heaven(D)
    on all mankind
to see if there are any who understand,(E)
    any who seek God.(F)
3 Everyone has turned away, all have become corrupt;
    there is no one who does good,
    not even one.(G)

4 Do all these evildoers know nothing?

They devour my people as though eating bread;
    they never call on God.
5 But there they are, overwhelmed with dread,
    where there was nothing to dread.(H)
God scattered the bones(I) of those who attacked you;(J)
    you put them to shame,(K) for God despised them.(L)

6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion!
    When God restores his people,
    let Jacob rejoice and Israel be glad!

Footnotes

  1. Psalm 53:1 In Hebrew texts 53:1-6 is numbered 53:2-7.
  2. Psalm 53:1 Title: Probably a musical term
  3. Psalm 53:1 Title: Probably a literary or musical term
Next
诗篇 52
诗篇 54
Next
Previous Next
Close CCB

诗篇 53
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

人的邪恶

大卫作的训诲诗，交给乐长，调用“麻哈拉”。

53 愚昧人心里想：
“没有上帝。”
他们全然败坏，行为邪恶，
无人行善。
2 上帝从天上俯视人间，
要看世上有没有明智者，
有没有寻求祂的人。
3 人们都背弃祂，
都败坏不堪，无人行善，
连一个都没有！
4 恶人吞吃我的百姓如同吃饭，
他们不求告上帝。
难道他们无知吗？
5 因此，他们必陷入空前的惊恐。
上帝必使攻击你的仇敌粉身碎骨，
你必使他们蒙羞受辱，
因为上帝弃绝了他们。
6 愿以色列的拯救来自锡安。
上帝救回祂被掳的子民时，
雅各要欢喜，以色列要快乐。

Close CCBT

詩篇 53
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

人的邪惡

大衛作的訓誨詩，交給樂長，調用「麻哈拉」。

53 愚昧人心裡想：
「沒有上帝。」
他們全然敗壞，行為邪惡，
無人行善。
2 上帝從天上俯視人間，
要看世上有沒有明智者，
有沒有尋求祂的人。
3 人們都背棄祂，
都敗壞不堪，無人行善，
連一個都沒有！
4 惡人吞吃我的百姓如同吃飯，
他們不求告上帝。
難道他們無知嗎？
5 因此，他們必陷入空前的驚恐。
上帝必使攻擊你的仇敵粉身碎骨，
你必使他們蒙羞受辱，
因為上帝棄絕了他們。
6 願以色列的拯救來自錫安。
上帝救回祂被擄的子民時，
雅各要歡喜，以色列要快樂。

Close NIV

Psalm 53
New International Version

Psalm 53[a](A)

For the director of music. According to mahalath.[b] A maskil[c] of David.

1 The fool(B) says in his heart,
    “There is no God.”(C)
They are corrupt, and their ways are vile;
    there is no one who does good.

2 God looks down from heaven(D)
    on all mankind
to see if there are any who understand,(E)
    any who seek God.(F)
3 Everyone has turned away, all have become corrupt;
    there is no one who does good,
    not even one.(G)

4 Do all these evildoers know nothing?

They devour my people as though eating bread;
    they never call on God.
5 But there they are, overwhelmed with dread,
    where there was nothing to dread.(H)
God scattered the bones(I) of those who attacked you;(J)
    you put them to shame,(K) for God despised them.(L)

6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion!
    When God restores his people,
    let Jacob rejoice and Israel be glad!

Footnotes

  1. Psalm 53:1 In Hebrew texts 53:1-6 is numbered 53:2-7.
  2. Psalm 53:1 Title: Probably a musical term
  3. Psalm 53:1 Title: Probably a literary or musical term
Next
诗篇 52
诗篇 54
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV