诗篇 52
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
叹恶人狂妄自夸
52 以东人多益来告诉扫罗说：“大卫到了亚希米勒家。”那时，大卫作这训诲诗，交于伶长。
1 勇士啊，你为何以作恶自夸？神的慈爱是常存的。
2 你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。
3 你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。（细拉）
4 诡诈的舌头啊，你爱说一切毁灭的话！
5 神也要毁灭你，直到永远。他要把你拿去，从你的帐篷中抽出，从活人之地将你拔出。（细拉）
6 义人要看见而惧怕，并要笑他，
7 说：“看哪！这就是那不以神为他力量的人，只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。”
8 至于我，就像神殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠神的慈爱。
9 我要称谢你，直到永远，因为你行了这事。我也要在你圣民面前仰望你的名，这名本为美好。
詩篇 52
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝的審判和慈愛
以東人多益去告訴掃羅：「大衛到了亞希米勒家。」那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長。
52 勇士啊，你為何以作惡為榮？
上帝的慈愛永遠長存。
2 你這詭詐的人啊，
舌頭利如剃刀，
盡是害人的奸計。
3 你喜愛邪惡，不愛良善；
你喜愛虛謊，不愛真理。（細拉）
4 你有詭詐的舌頭，
好說惡言惡語。
5 上帝必永遠毀滅你，
祂必抓住你，
把你從家裡拉出來，
從活人之地剷除。（細拉）
6 義人看見必心生敬畏，
他們必嘲笑說：
7 「看啊，這就是不依靠上帝的人，
他只倚仗自己的財富和以殘暴手段獲得的權勢。」
8 我就像上帝殿中的一棵橄欖樹，枝繁葉茂，
我永永遠遠信靠上帝的慈愛。
9 上帝啊，
我要永遠讚美你的作為。
我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。
Psalm 52
New Living Translation
Psalm 52
For the choir director: A psalm[a] of David, regarding the time Doeg the Edomite said to Saul, “David has gone to see Ahimelech.”
1 Why do you boast about your crimes, great warrior?
Don’t you realize God’s justice continues forever?
2 All day long you plot destruction.
Your tongue cuts like a sharp razor;
you’re an expert at telling lies.
3 You love evil more than good
and lies more than truth. Interlude
4 You love to destroy others with your words,
you liar!
5 But God will strike you down once and for all.
He will pull you from your home
and uproot you from the land of the living. Interlude
6 The righteous will see it and be amazed.
They will laugh and say,
7 “Look what happens to mighty warriors
who do not trust in God.
They trust their wealth instead
and grow more and more bold in their wickedness.”
8 But I am like an olive tree, thriving in the house of God.
I will always trust in God’s unfailing love.
9 I will praise you forever, O God,
for what you have done.
I will trust in your good name
in the presence of your faithful people.
Footnotes
- 52:Title Hebrew maskil. This may be a literary or musical term.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
.png)