Font Size
詩篇 52
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
詩篇 52
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝的審判和慈愛
以東人多益去告訴掃羅：「大衛到了亞希米勒家。」那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長。
52 勇士啊，你為何以作惡為榮？
上帝的慈愛永遠長存。
2 你這詭詐的人啊，
舌頭利如剃刀，
盡是害人的奸計。
3 你喜愛邪惡，不愛良善；
你喜愛虛謊，不愛真理。（細拉）
4 你有詭詐的舌頭，
好說惡言惡語。
5 上帝必永遠毀滅你，
祂必抓住你，
把你從家裡拉出來，
從活人之地剷除。（細拉）
6 義人看見必心生敬畏，
他們必嘲笑說：
7 「看啊，這就是不依靠上帝的人，
他只倚仗自己的財富和以殘暴手段獲得的權勢。」
8 我就像上帝殿中的一棵橄欖樹，枝繁葉茂，
我永永遠遠信靠上帝的慈愛。
9 上帝啊，
我要永遠讚美你的作為。
我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。
Psalm 52
International Standard Version
Psalm 52
International Standard Version
To the Director: A Davidic instruction[a] about Doeg, the Edomite, when he went to Saul and told him, “David went to the house of Abimelech.”
A Rebuke to the Deceitful
52 Why do you make evil
the foundation of your boasting, mighty one?[b]
God’s gracious love never ceases.[c]
2 Your tongue, like a sharp razor, devises wicked things
and crafts treachery.
3 You love evil rather than good,
falsehood rather than speaking uprightly.
4 You love all words that destroy, you deceitful tongue!
5 But God will tear you down forever;
he will take you away,
even snatching you out of your tent!
He will uproot you from the land of the living.
6 The righteous will fear when they see this,
but then they will laugh at him, saying,
7 “Look, here is a young man who refused to make God his strength;
instead, he trusted in his great wealth
and made his wickedness his strength.
8 But I am like a green olive tree in the house of God;
I trust in the gracious love of God forever and ever.
9 Therefore I will praise you forever
because of what you did;
I will proclaim that your name is good
in the midst of your faithful ones.
Footnotes
- Psalm 52:1 Lit. maskil
- Psalm 52:1 Or O warrior
- Psalm 52:1 Lit. love is all the day
Psalm 52
New International Version
Psalm 52
New International Version
Psalm 52[a]
For the director of music. A maskil[b] of David. When Doeg the Edomite(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”
1 Why do you boast of evil, you mighty hero?
Why do you boast(B) all day long,(C)
you who are a disgrace in the eyes of God?
2 You who practice deceit,(D)
your tongue plots destruction;(E)
it is like a sharpened razor.(F)
3 You love evil(G) rather than good,
falsehood(H) rather than speaking the truth.[c]
4 You love every harmful word,
you deceitful tongue!(I)
5 Surely God will bring you down to everlasting ruin:
He will snatch you up and pluck(J) you from your tent;
he will uproot(K) you from the land of the living.(L)
6 The righteous will see and fear;
they will laugh(M) at you, saying,
7 “Here now is the man
who did not make God his stronghold(N)
but trusted in his great wealth(O)
and grew strong by destroying others!”
Footnotes
- Psalm 52:1 In Hebrew texts 52:1-9 is numbered 52:3-11.
- Psalm 52:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 52:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 5.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
International Standard Version (ISV) 
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.