诗篇 52
Chinese New Version (Simplified)
陷害人的必遭 神报应
大卫的训诲诗，交给诗班长，是在以东人多益来告诉扫罗：“大卫到了亚希米勒家”以后作的。（本篇细字标题在《马索拉文本》为52:1~2）
52 勇士啊！你为甚么以作恶自夸呢？
神的慈爱是常存的。
2 你图谋毁灭，
你的舌头锋利像剃刀，
常弄诡诈。
3 你喜爱作恶过于行善，
喜爱撒谎过于说实话。（细拉）
4 你喜爱你诡诈的舌头，
所说一切毁灭人的话。
5 神必把你永远拆毁；
他必把你挪去，把你从帐棚中揪出来，
把你从活人之地连根拔起。（细拉）
6 义人必看见而惧怕；
他们必讥笑他，说：
7 “看哪！这就是那不以 神为自己保障的人，
他只倚靠自己丰盛的财富，
以毁灭别人来加强自己的力量。”
8 至于我，我就像神殿中茂盛的橄榄树一样；
我倚靠 神的慈爱，直到永永远远。
9 我要永远称谢你，因为你行了这事；
我必在你圣民的面前，宣扬（“宣扬”原文作“仰望”）你的名，
因你的名是美好的。
Psalm 52
Expanded Bible
God Will Punish the Proud
For the director of music. A ·maskil [skillful psalm; meditation] of David. When Doeg the Edomite came to Saul and ·said [reported] to him, “David ·is in [L has come to/entered] Ahimelech’s house [1 Sam. 21:7; 22:7–23].”
52 Mighty warrior, why do you ·brag [boast] about the evil you do?
God’s ·love [loyalty] will continue ·forever [L everyday; all day].
2 You think up ·evil plans [L destruction].
Your tongue is like a sharp razor [Prov. 18:21],
making up ·lies [deception].
3 You love ·wrong [evil] more than ·right [good]
and ·lies [falsehood] more than speaking the truth. ·
4 You love words that ·bite [destroy; L swallow up]
and ·tongues that lie [deceptive tongues; James 3:1–12].
5 But God will ·ruin you [L break you down] forever.
He will grab you and ·throw [tear] you out of your tent;
he will ·tear you away [uproot you] from the land of the living. ·
6 Those who ·do right [are righteous] will see this and ·fear God [L fear; Prov. 1:7].
They will laugh at you and say,
7 “·Look what happened to [T Behold] the man
who did not ·depend on God [L make God his refuge]
but ·depended on [trusted/put his confidence in] ·his money [L the abundance of his wealth].
He grew strong by his ·evil [destructive] plans.”
8 But I am like ·an olive tree
growing [L a green olive tree] in God’s ·Temple [L house; 1:3; 92:12–13; Jer. 11:16].
I ·trust [have confidence in] God’s ·love [loyalty]
forever and ever.
9 God, I will ·thank [praise] you forever for what you have done.
With ·those who worship you [his loyal ones/saints], I will ·trust [put my confidence in] you because you are good.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.