Font Size
诗篇 52:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 52:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝的审判和慈爱
以东人多益去告诉扫罗：“大卫到了亚希米勒家。”那时大卫作了这首训诲诗，交给乐长。
52 勇士啊，你为何以作恶为荣？
上帝的慈爱永远长存。
2 你这诡诈的人啊，
舌头利如剃刀，
尽是害人的奸计。
3 你喜爱邪恶，不爱良善；
你喜爱虚谎，不爱真理。（细拉）
詩篇 52:1-3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
詩篇 52:1-3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝的審判和慈愛
以東人多益去告訴掃羅：「大衛到了亞希米勒家。」那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長。
52 勇士啊，你為何以作惡為榮？
上帝的慈愛永遠長存。
2 你這詭詐的人啊，
舌頭利如剃刀，
盡是害人的奸計。
3 你喜愛邪惡，不愛良善；
你喜愛虛謊，不愛真理。（細拉）
Psalm 52:1-3
New International Version
Psalm 52:1-3
New International Version
Psalm 52[a]
For the director of music. A maskil[b] of David. When Doeg the Edomite(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”
1 Why do you boast of evil, you mighty hero?
Why do you boast(B) all day long,(C)
you who are a disgrace in the eyes of God?
2 You who practice deceit,(D)
your tongue plots destruction;(E)
it is like a sharpened razor.(F)
3 You love evil(G) rather than good,
falsehood(H) rather than speaking the truth.[c]
Footnotes
- Psalm 52:1 In Hebrew texts 52:1-9 is numbered 52:3-11.
- Psalm 52:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 52:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 5.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.