詩篇 48:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³上帝在城內的宮中，
祂親自做這城的庇護。
⁴世上的君王一同聚集，前來攻城。
⁵他們看見這城後，
大驚失色，慌忙逃跑。

Psalm 48:3-5

New International Version

³God is in her citadels;^(A)
he has shown himself to be her fortress.^(B)

⁴When the kings joined forces,
when they advanced together,^(C)
⁵they saw her and were astounded;
they fled in terror.^(D)

³God is known in her palaces for a refuge.

⁴For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

⁵They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

³God is in her palaces;
He is known as her refuge.

⁴For behold, ^(A)the kings assembled,
They passed by together.
⁵They saw it, and so they marveled;
They were troubled, they hastened away.

³Within her citadels God
has made himself known as a fortress.

⁴For behold, ^(A)the kings assembled;
they came on together.
⁵As soon as they saw it, they were astounded;
they were in panic; they took to flight.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)