Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 47
Close CCB

诗篇 47
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

至高的主宰

可拉后裔的诗，交给乐长。

47 万民啊，你们要鼓掌，
向上帝高声欢呼！
2 因为至高者耶和华当受敬畏，
祂是普天下的大君王。
3 祂使列国降服于我们，
让列邦伏在我们脚下。
4 祂为我们选定产业，
就是祂所爱的雅各引以为荣的产业。（细拉）

5 在欢呼声中，上帝登上宝座；
在号角声中，耶和华登上宝座。
6 要颂赞，颂赞上帝！
要颂赞，颂赞我们的君王！
7 因为上帝是普天下的君王，
要向祂唱赞美的乐章。
8 祂坐在圣洁的宝座上治理列国。
9 列邦的首领聚集在一起，
要做亚伯拉罕之上帝的子民，
因为上帝是主宰天下的君王，
祂至高无上。

Close NRSVA

Psalm 47
New Revised Standard Version, Anglicised

Psalm 47

God’s Rule over the Nations

To the leader. Of the Korahites. A Psalm.

1 Clap your hands, all you peoples;
    shout to God with loud songs of joy.
2 For the Lord, the Most High, is awesome,
    a great king over all the earth.
3 He subdued peoples under us,
    and nations under our feet.
4 He chose our heritage for us,
    the pride of Jacob whom he loves.Selah

5 God has gone up with a shout,
    the Lord with the sound of a trumpet.
6 Sing praises to God, sing praises;
    sing praises to our King, sing praises.
7 For God is the king of all the earth;
    sing praises with a psalm.[a]

8 God is king over the nations;
    God sits on his holy throne.
9 The princes of the peoples gather
    as the people of the God of Abraham.
For the shields of the earth belong to God;
    he is highly exalted.

Footnotes

  1. Psalm 47:7 Heb Maskil
Close ERV-ZH
'詩 篇 47 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.
Listen to Psalm 47
Close NIV

Psalm 47
New International Version

Psalm 47[a]

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

1 Clap your hands,(A) all you nations;
    shout to God with cries of joy.(B)

2 For the Lord Most High(C) is awesome,(D)
    the great King(E) over all the earth.
3 He subdued(F) nations under us,
    peoples under our feet.
4 He chose our inheritance(G) for us,
    the pride of Jacob,(H) whom he loved.[b]

5 God has ascended(I) amid shouts of joy,(J)
    the Lord amid the sounding of trumpets.(K)
6 Sing praises(L) to God, sing praises;
    sing praises to our King, sing praises.
7 For God is the King of all the earth;(M)
    sing to him a psalm(N) of praise.

8 God reigns(O) over the nations;
    God is seated on his holy throne.(P)
9 The nobles of the nations assemble
    as the people of the God of Abraham,
for the kings[c] of the earth belong to God;(Q)
    he is greatly exalted.(R)

Footnotes

  1. Psalm 47:1 In Hebrew texts 47:1-9 is numbered 47:2-10.
  2. Psalm 47:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
  3. Psalm 47:9 Or shields
Next
诗篇 46
诗篇 48
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)

New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Copyright © 2004 by World Bible Translation Center

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV