Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NUB

Psaltaren 47
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Herren är kung

47 För körledaren. Av Korachs ättlingar. En psalm.

2 Klappa händer, alla folk!
    Höj jubelrop till Gud och gläd er!

3 Herren, den Högste, är fruktansvärd,
    han är en stor kung över hela jorden.
4 Han lade nationer under oss,
    folk under våra fötter.
5 Han utvalde åt oss vår arvedel,
    Jakobs stolthet, som han älskade. Séla

6 Gud har stigit upp under jubelrop,
    Herren vid trumpeters ljud.
7 Lovsjung Gud, lovsjung!
    Lovsjung vår kung, lovsjung!
8 Gud är kung över hela jorden,
    lovsjung honom med en psalm[a].

9 Gud är kung över folken,
    han sitter på sin helighets tron.
10 Folkens förnäma samlas
    som Abrahams Guds folk.
Jordens mäktiga tillhör Gud,
    han är upphöjd över allt.

Footnotes

  1. 47:8 Här finns ordet maskil, vars betydelse inte är känd (se not till 32:1).
Listen to Psalm 47
Close KJV

Psalm 47
King James Version

47 O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

2 For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth.

3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

5 God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

6 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

7 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

8 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

9 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.

Listen to Psalm 47
Close NIV

Psalm 47
New International Version

Psalm 47[a]

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

1 Clap your hands,(A) all you nations;
    shout to God with cries of joy.(B)

2 For the Lord Most High(C) is awesome,(D)
    the great King(E) over all the earth.
3 He subdued(F) nations under us,
    peoples under our feet.
4 He chose our inheritance(G) for us,
    the pride of Jacob,(H) whom he loved.[b]

5 God has ascended(I) amid shouts of joy,(J)
    the Lord amid the sounding of trumpets.(K)
6 Sing praises(L) to God, sing praises;
    sing praises to our King, sing praises.
7 For God is the King of all the earth;(M)
    sing to him a psalm(N) of praise.

8 God reigns(O) over the nations;
    God is seated on his holy throne.(P)
9 The nobles of the nations assemble
    as the people of the God of Abraham,
for the kings[c] of the earth belong to God;(Q)
    he is greatly exalted.(R)

Footnotes

  1. Psalm 47:1 In Hebrew texts 47:1-9 is numbered 47:2-10.
  2. Psalm 47:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
  3. Psalm 47:9 Or shields
Next
Psaltaren 46
Psaltaren 48
Next
dropdown
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV