Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 47
Chinese New Version (Traditional)

47 萬民哪！你們都要鼓掌，

要向　神歡聲呼喊；

2 因為耶和華至高者是可敬畏的，

他是統治全地的大君王。

3 他要使萬民臣服在我們之下，

使列國臣服在我們的腳下。

4 他為我們選擇了我們的產業，

就是他所愛的雅各的榮耀。（細拉）

5 　神在歡呼聲中上升，

耶和華在號角聲中上升。

6 你們要歌頌，歌頌　神；

你們要歌頌，歌頌我們的王。

7 因為　神是全地的王，

你們要用詩歌歌頌他。

8 　神作王統治列國，

　神坐在他的聖寶座上。

9 萬民中的顯貴都聚集起來，

要作亞伯拉罕的　神的子民；

因為地上的君王（“君王”原文作“盾牌”）都歸順　神；

他被尊為至高。

Close ASV

Psalm 47
American Standard Version

God the King of the Earth.

For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.

47 Oh clap your hands, all ye peoples;
Shout unto God with the voice of triumph.
2 For [a]Jehovah Most High is terrible;
He is a great King over all the earth.
3 He subdueth peoples under us,
And nations under our feet.
4 He chooseth our inheritance for us,
The glory of Jacob whom he [b]loved. Selah
5 God is gone up with a shout,
Jehovah with the sound of a trumpet.
6 Sing praises to God, sing praises:
Sing praises unto our King, sing praises.
7 For God is the King of all the earth:
Sing ye praises [c]with understanding.
8 God reigneth over the nations:
God sitteth upon his holy throne.
9 The princes of the peoples are gathered together
[d]To be the people of the God of Abraham;
For the shields of the earth belong unto God:
He is greatly exalted.

Footnotes

  1. Psalm 47:2 Or, Jehovah is most high and terrible
  2. Psalm 47:4 Or, loveth
  3. Psalm 47:7 Or, in a skilful psalm. Hebrew Maschil.
  4. Psalm 47:9 Or, Unto the people
Listen to Psalm 47
Close NIV

Psalm 47
New International Version

Psalm 47[a]

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

1 Clap your hands,(A) all you nations;
    shout to God with cries of joy.(B)

2 For the Lord Most High(C) is awesome,(D)
    the great King(E) over all the earth.
3 He subdued(F) nations under us,
    peoples under our feet.
4 He chose our inheritance(G) for us,
    the pride of Jacob,(H) whom he loved.[b]

5 God has ascended(I) amid shouts of joy,(J)
    the Lord amid the sounding of trumpets.(K)
6 Sing praises(L) to God, sing praises;
    sing praises to our King, sing praises.
7 For God is the King of all the earth;(M)
    sing to him a psalm(N) of praise.

8 God reigns(O) over the nations;
    God is seated on his holy throne.(P)
9 The nobles of the nations assemble
    as the people of the God of Abraham,
for the kings[c] of the earth belong to God;(Q)
    he is greatly exalted.(R)

Footnotes

  1. Psalm 47:1 In Hebrew texts 47:1-9 is numbered 47:2-10.
  2. Psalm 47:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
  3. Psalm 47:9 Or shields
Next
诗篇 46
诗篇 48
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
American Standard Version (ASV)

Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV