诗篇 47

Chinese New Version (Simplified)

歌颂　神是全地的王

可拉子孙的诗，交给诗班长。

47 万民哪！你们都要鼓掌，

要向　神欢声呼喊；

²因为耶和华至高者是可敬畏的，

他是统治全地的大君王。

³他要使万民臣服在我们之下，

使列国臣服在我们的脚下。

⁴他为我们选择了我们的产业，

就是他所爱的雅各的荣耀。

（细拉）

⁵　神在欢呼声中上升，

耶和华在号角声中上升。

⁶你们要歌颂，歌颂　神；

你们要歌颂，歌颂我们的王。

⁷因为　神是全地的王，

你们要用诗歌歌颂他。

⁸　神作王统治列国，

　神坐在他的圣宝座上。

⁹万民中的显贵都聚集起来，

要作亚伯拉罕的　神的子民；

因为地上的君王（“君王”原文作“盾牌”）都归顺　神；

他被尊为至高。

Psalm 47

International Children’s Bible

God, the King of the World

For the director of music. A song of the sons of Korah.

47 Clap your hands, all you people.
    Shout to God with joy.
²The Lord Most High is wonderful.
    He is the great King over all the earth!
³He defeated nations for us
    and put them under our control.
⁴He chose the land we would inherit.
    We are the children of Jacob, whom he loved. Selah

⁵God has risen with a shout of joy.
    The Lord has risen as the trumpets sounded.
⁶Sing praises to God. Sing praises.
    Sing praises to our King. Sing praises.
⁷God is King of all the earth.
    So sing a song of praise to him.
⁸God is King over the nations.
    God sits on his holy throne.
⁹The leaders of the nations meet
    with the people of the God of Abraham.
Even the leaders of the earth belong to God.
    He is supreme.

Psalm 47

New King James Version

Praise to God, the Ruler of the Earth

To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.

47 Oh, clap your hands, all you peoples!
Shout to God with the voice of triumph!
²For the Lord Most High is awesome;
He is a great ^(A)King over all the earth.
³^(B)He will subdue the peoples under us,
And the nations under our feet.
⁴He will choose our ^(C)inheritance for us,
The excellence of Jacob whom He loves. Selah

⁵^(D)God has gone up with a shout,
The Lord with the sound of a trumpet.
⁶Sing praises to God, sing praises!
Sing praises to our King, sing praises!
⁷^(E)For God is the King of all the earth;
^(F)Sing praises with understanding.

⁸^(G)God reigns over the nations;
God ^(H)sits on His ^(I)holy throne.
⁹The princes of the people have gathered together,
^(J)The people of the God of Abraham.
^(K)For the shields of the earth belong to God;
He is greatly exalted.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

International Children’s Bible (ICB)

New King James Version (NKJV)

诗篇 47 Chinese New Version (Simplified)

歌颂 神是全地的王