Псалми 46
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Господ е наше прибежище и сила
46 За първия певец. Песен на Кореевия хор. По мелодията на аламот[a].
2 [b] Бог е прибежище и сила за нас,
помощник в беди.
3 (A)Затова няма да се уплашим, когато земята се клати
и когато планините се срутят посред морето,
4 когато водите му бучат и бушуват,
планините треперят от вълнението му.
5 Струи на река ще веселят Божия град, святото място, където пребивава Всевишният.
6 Бог е посред този град. Той няма да се поклати. Бог ще му помага от зазоряване.
7 Народите се развълнуваха, царствата се разклатиха.
Бог издигна глас, земята се разтопи.
8 Господ Вседържител е с нас,
Бог на Яков е наше прибежище.
9 Елате и вижте делата на Господа,
Който стори чудесни дела по земята.
10 (B)Той прекрати войните до края на земята;
счупи лък и строши копие,
с огън изгори колесници.
11 (C)Той каза: „Спрете и разберете, че Аз съм Бог!
Възвисен съм над народите,
ще се възвися над земята!“
12 Господ Вседържител е с нас.
Бог на Яков е наше прибежище.
詩篇 46
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝與我們同在
可拉後裔的詩，交給樂長，用女高音唱。
46 上帝是我們的避難所，
是我們的力量，
是我們患難中隨時的幫助。
2 因此，任大地震動，
群山沉入深海；
3 任海濤洶湧澎湃，
群山搖撼顫抖，
我們也不懼怕。（細拉）
4 有一條河給上帝的城——至高者的聖所帶來喜樂。
5 上帝住在城裡，
城必屹立不倒。
天一亮，上帝必幫助這城。
6 列邦動盪，列國傾覆。
上帝的聲音使大地熔化。
7 萬軍之耶和華與我們同在，
雅各的上帝是我們的堡壘。（細拉）
8 來看耶和華的作為吧！
祂使大地荒涼。
9 祂平息天下的戰爭，
祂斷弓、折槍、燒毀盾牌。
10 祂說：「要安靜，
要知道我是上帝，
我必在列國受尊崇，
在普世受尊崇。」
11 萬軍之耶和華與我們同在，
雅各的上帝是我們的堡壘。
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.