Font Size
诗篇 45
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 45
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
婚礼诗歌
可拉后裔作的训诲诗，也是婚礼上唱的情歌，交给乐长，调用“百合花”。
45 我心中涌出美丽的诗章，
我要把它献给王，
我的舌头是诗人手上的妙笔。
2 你俊美无比，口出恩言，
因此上帝永远赐福给你。
3 伟大的王啊，
佩上你的宝剑，
你是何等尊贵、威严！
4 你威严无比，所向披靡，
捍卫真理和正义，
保护卑微的人。
愿你的右手彰显可畏的作为！
5 你的利箭刺穿敌人的心窝，
列国臣服在你脚下。
6 上帝啊，你的宝座永远长存，
你以公义的杖执掌王权。
7 你喜爱公义，憎恶邪恶，
因此上帝，你的上帝，
用喜乐之油膏你，
使你超过同伴。
8 你的衣袍散发出没药、沉香和肉桂的芬芳，
你陶醉在象牙宫的弦乐中。
9 众公主在你的贵客中，
戴俄斐金饰的王后站在你右边。
10 女子啊，
要侧耳倾听：不要再挂念家乡的父老，
11 王喜欢你的美貌，
你要敬重他，因他是你的主。
12 泰尔人必来送礼，
富人必来取悦你。
13 公主身穿金线衣，无比华贵。
14 她身披锦绣，
由侍女伴随前来见王，
15 她们欢喜快乐地进入王宫。
16 你的子孙将来要继承祖先的王位，
你要立他们在各地做王。
17 我要使你的名世代受尊崇，
万民必永远称谢你。
Psalm 45
New International Version
Psalm 45
New International Version
Psalm 45[a]
For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of the Sons of Korah. A maskil.[b] A wedding song.(A)
1 My heart is stirred by a noble theme
as I recite my verses for the king;
my tongue is the pen of a skillful writer.
2 You are the most excellent of men
and your lips have been anointed with grace,(B)
since God has blessed you forever.(C)
3 Gird your sword(D) on your side, you mighty one;(E)
clothe yourself with splendor and majesty.(F)
4 In your majesty ride forth victoriously(G)
in the cause of truth, humility and justice;(H)
let your right hand(I) achieve awesome deeds.(J)
5 Let your sharp arrows(K) pierce the hearts(L) of the king’s enemies;(M)
let the nations fall beneath your feet.
6 Your throne, O God,[c] will last for ever and ever;(N)
a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
7 You love righteousness(O) and hate wickedness;(P)
therefore God, your God, has set you above your companions
by anointing(Q) you with the oil of joy.(R)
8 All your robes are fragrant(S) with myrrh(T) and aloes(U) and cassia;(V)
from palaces adorned with ivory(W)
the music of the strings(X) makes you glad.
9 Daughters of kings(Y) are among your honored women;
at your right hand(Z) is the royal bride(AA) in gold of Ophir.(AB)
10 Listen, daughter,(AC) and pay careful attention:(AD)
Forget your people(AE) and your father’s house.
11 Let the king be enthralled by your beauty;(AF)
honor(AG) him, for he is your lord.(AH)
12 The city of Tyre(AI) will come with a gift,[d](AJ)
people of wealth will seek your favor.
13 All glorious(AK) is the princess within her chamber;
her gown is interwoven with gold.(AL)
14 In embroidered garments(AM) she is led to the king;(AN)
her virgin companions(AO) follow her—
those brought to be with her.
15 Led in with joy and gladness,(AP)
they enter the palace of the king.
16 Your sons will take the place of your fathers;
you will make them princes(AQ) throughout the land.
Footnotes
- Psalm 45:1 In Hebrew texts 45:1-17 is numbered 45:2-18.
- Psalm 45:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 45:6 Here the king is addressed as God’s representative.
- Psalm 45:12 Or A Tyrian robe is among the gifts
Psalm 45
1599 Geneva Bible
Psalm 45
1599 Geneva Bible
45 1 The majesty of Solomon, his honor, strength, beauty, riches, and power are praised, and also his marriage with the Egyptian being an heathen woman, is blessed. 10 If that she can renounce her people and the love of her country, and gave herself wholly to her husband. Under the which figure, the wonderful majesty and increase of the kingdom of Christ and his Church his spouse, now taken of the Gentiles, is described.
To him that excelleth on [a]Shoshannim, a song of [b]love to give instruction, committed to the sons of Korah.
1 Mine heart will utter forth a good matter: I will entreat in my works of the king: my tongue is as the pen of a swift writer.
2 Thou art [c]fairer than the children of men: grace is poured in thy lips, because God hath blessed thee forever.
3 Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, to wit, thy worship and thy glory:
4 And prosper with thy glory: [d]ride upon the word of truth and of meekness and of righteousness: so thy right hand shall teach thee terrible things.
5 Thine arrows are sharp to pierce the heart of the King’s enemies: therefore the people shall fall under thee.
6 Thy [e]throne, O God, is forever and ever: the scepter of thy kingdom, is a scepter of righteousness.
7 Thou lovest righteousness, and hatest wickedness, because God, even thy God, hath [f]anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
8 All thy garments smell of myrrh and aloes, and cassia, when thou comest out of the ivory palaces [g]where they have made thee glad.
9 King’s daughters were among thine honorable wives: upon thy right hand did stand the [h]Queen in a vesture of gold of Ophir.
10 [i]Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear: forget also thine own people and thy father’s house.
11 So shall the King have pleasure in thy beauty: for he is thy Lord, and reverence thou him.
12 And the [j]daughter of [k]Tyre with the rich of the people, shall do homage before thy face with presents.
13 The King’s daughter is all glorious [l]within: her clothing is of broidered gold.
14 She shall be brought unto the King in raiment of needlework: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought unto thee.
15 With joy and gladness shall they be brought, and shall enter into the king’s palace.
16 Instead of thy fathers shall thy [m]children be: thou shalt make them princes [n]through all the earth.
17 I will make thy [o]Name to be remembered through all generations: therefore shall the people give thanks unto thee, world without end.
Footnotes
- Psalm 45:1 This was a certain tune or an instrument.
- Psalm 45:1 Of that perfect love that ought to be between the husband and the wife.
- Psalm 45:2 Solomon’s beauty and eloquence to win favor with his people, and his power to overcome his enemies, is here described.
- Psalm 45:4 He alludeth to them that ride in chariots in their triumphs, showing that the quiet state of a kingdom standeth in truth, meekness and justice, not in worldly pomp and vanity.
- Psalm 45:6 Under this figure of this kingdom of justice is set forth the everlasting kingdom of Christ.
- Psalm 45:7 Hath established thy kingdom as the figure of Christ, which is the peace and joy of the Church.
- Psalm 45:8 In the which palace the people made thee joyful to see them give thanks and rejoice for thee.
- Psalm 45:9 Though he had many Kings’ daughters among his wives, yet he loved Pharaoh’s daughter best.
- Psalm 45:10 Under the figure of Pharaoh’s daughter, he showeth that the Church must cast off all carnal affections to obey Christ only.
- Psalm 45:12 He signifieth that divers of them that be rich shall be benefactors to the Church, albeit they give not perfect obedience to the Gospel.
- Psalm 45:12 Or, Zor.
- Psalm 45:13 There is nothing feigned, nor hypocritical, but she is glorious both within and without: and howbeit the Church hath not at all times this outward glory, the fault is to be imputed only to their own ingratitude.
- Psalm 45:16 They shall have greater graces than their fathers.
- Psalm 45:16 He signifieth the great compass of Christ’s kingdom, which shall be sufficient to enrich all his members.
- Psalm 45:17 This only must be referred to Christ and not to Solomon.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.