诗篇 45
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
婚礼诗歌
可拉后裔作的训诲诗，也是婚礼上唱的情歌，交给乐长，调用“百合花”。
45 我心中涌出美丽的诗章，
我要把它献给王，
我的舌头是诗人手上的妙笔。
2 你俊美无比，口出恩言，
因此上帝永远赐福给你。
3 伟大的王啊，
佩上你的宝剑，
你是何等尊贵、威严！
4 你威严无比，所向披靡，
捍卫真理和正义，
保护卑微的人。
愿你的右手彰显可畏的作为！
5 你的利箭刺穿敌人的心窝，
列国臣服在你脚下。
6 上帝啊，你的宝座永远长存，
你以公义的杖执掌王权。
7 你喜爱公义，憎恶邪恶，
因此上帝，你的上帝，
用喜乐之油膏你，
使你超过同伴。
8 你的衣袍散发出没药、沉香和肉桂的芬芳，
你陶醉在象牙宫的弦乐中。
9 众公主在你的贵客中，
戴俄斐金饰的王后站在你右边。
10 女子啊，
要侧耳倾听：不要再挂念家乡的父老，
11 王喜欢你的美貌，
你要敬重他，因他是你的主。
12 泰尔人必来送礼，
富人必来取悦你。
13 公主身穿金线衣，无比华贵。
14 她身披锦绣，
由侍女伴随前来见王，
15 她们欢喜快乐地进入王宫。
16 你的子孙将来要继承祖先的王位，
你要立他们在各地做王。
17 我要使你的名世代受尊崇，
万民必永远称谢你。
Salmos 45
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O eleito do Senhor
Ao diretor do coro. Segundo a melodia “Os Lírios”.[a] Um poema dos filhos de Coré. Cântico de amor.
45 Eu recito os meus poemas para o rei
e o meu coração se comove com os lindos versos.
Estas palavras vêm da minha boca
como se viessem da mão de um bom escritor.
2 Você é o mais belo dos seres humanos.
A graça de Deus está sempre nos seus lábios,
por isso Deus abençoou você para sempre.
3 Prenda a espada à cintura, ó rei poderoso,
cheio de glória e majestade.
4 Cheio de majestade, avança e cavalga triunfante.
Defende a verdade, a humildade e a justiça.
Que a sua mão poderosa faça grandes obras.
5 Que as suas flechas afiadas atravessem o coração dos seus inimigos
e que as nações caiam aos seus pés.
6 O seu reino, ó Deus, vai durar para sempre.
E a justiça é o poder do seu reino.
7 Você ama o que é justo e odeia o que é mau.
Por isso Deus, o seu Deus, ungiu você como rei.
Ele derramou sobre você óleo, e lhe fez sentir uma alegria;
uma felicidade maior do que os seus companheiros já sentiram.
8 Todas as suas roupas são perfumadas com mirra, aloés e cássia.
Em palácios de marfim, músicos alegram você com instrumentos de corda.
9 Entre as damas da sua corte há filhas de reis;
a rainha está sentada à sua direita, adornada de ouro puro de Ofir.
10 Ouça, minha filha, preste atenção ao que lhe digo:
esqueça o seu povo e a sua família.
11 Deixe que o rei deseje a sua beleza,
pois ele é o seu esposo[b] e você deve honrá-lo.[c]
12 Até a cidade de Tiro lhe trará presentes;
e os seus habitantes mais ricos vão querer agradar você.
13 A princesa está radiante de beleza,
e o seu vestido bordado com fios de ouro.
14 Levem a princesa com o seu belo vestido à presença do rei,
acompanhada pelas suas damas de honra.
15 Elas chegam e entram no palácio do rei
cheias de alegria.
16 Os seus filhos ocuparão o trono dos seus pais,
fará deles príncipes em todo o país.
17 Farei com que seja conhecido por todas as gerações,
e que as nações o louvem para sempre.
詩篇 45
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
婚禮詩歌
可拉後裔作的訓誨詩，也是婚禮上唱的情歌，交給樂長，調用「百合花」。
45 我心中湧出美麗的詩章，
我要把它獻給王，
我的舌頭是詩人手上的妙筆。
2 你俊美無比，口出恩言，
因此上帝永遠賜福給你。
3 偉大的王啊，
佩上你的寶劍，
你是何等尊貴、威嚴！
4 你威嚴無比，所向披靡，
捍衛真理和正義，
保護卑微的人。
願你的右手彰顯可畏的作為！
5 你的利箭刺穿敵人的心窩，
列國臣服在你腳下。
6 上帝啊，你的寶座永遠長存，
你以公義的杖執掌王權。
7 你喜愛公義，憎惡邪惡，
因此上帝，你的上帝，
用喜樂之油膏你，
使你超過同伴。
8 你的衣袍散發出沒藥、沉香和肉桂的芬芳，
你陶醉在象牙宮的弦樂中。
9 眾公主在你的貴客中，
戴俄斐金飾的王后站在你右邊。
10 女子啊，
要側耳傾聽：不要再掛念家鄉的父老，
11 王喜歡你的美貌，
你要敬重他，因他是你的主。
12 泰爾人必來送禮，
富人必來取悅你。
13 公主身穿金線衣，無比華貴。
14 她身披錦繡，
由侍女伴隨前來見王，
15 她們歡喜快樂地進入王宮。
16 你的子孫將來要繼承祖先的王位，
你要立他們在各地做王。
17 我要使你的名世代受尊崇，
萬民必永遠稱謝你。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International