詩篇 45

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

婚禮詩歌

可拉後裔作的訓誨詩，也是婚禮上唱的情歌，交給樂長，調用「百合花」。

45 我心中湧出美麗的詩章，
我要把它獻給王，
我的舌頭是詩人手上的妙筆。
²你俊美無比，口出恩言，
因此上帝永遠賜福給你。
³偉大的王啊，
佩上你的寶劍，
你是何等尊貴、威嚴！
⁴你威嚴無比，所向披靡，
捍衛真理和正義，
保護卑微的人。
願你的右手彰顯可畏的作為！
⁵你的利箭刺穿敵人的心窩，
列國臣服在你腳下。
⁶上帝啊，你的寶座永遠長存，
你以公義的杖執掌王權。
⁷你喜愛公義，憎惡邪惡，
因此上帝，你的上帝，
用喜樂之油膏你，
使你超過同伴。
⁸你的衣袍散發出沒藥、沉香和肉桂的芬芳，
你陶醉在象牙宮的弦樂中。
⁹眾公主在你的貴客中，
戴俄斐金飾的王后站在你右邊。
¹⁰女子啊，
要側耳傾聽：不要再掛念家鄉的父老，
¹¹王喜歡你的美貌，
你要敬重他，因他是你的主。
¹²泰爾人必來送禮，
富人必來取悅你。
¹³公主身穿金線衣，無比華貴。
¹⁴她身披錦繡，
由侍女伴隨前來見王，
¹⁵她們歡喜快樂地進入王宮。
¹⁶你的子孫將來要繼承祖先的王位，
你要立他們在各地做王。
¹⁷我要使你的名世代受尊崇，
萬民必永遠稱謝你。

'诗篇 45 ' not found for the version: Chinese Standard Bible (Simplified).

Psalm 45

New American Standard Bible

A Song Celebrating the King’s Marriage.

For the music director; according to the ^[a]Shoshannim. A ^[b]Maskil of the sons of Korah. A Song of Love.

45 My heart is moved with a good theme;
I ^[c]address my ^[d]verses to the ^[e]King;
My tongue is the pen of ^(A)a ready writer.
²You are the most handsome of the sons of mankind;
^(B)Grace is poured ^[f]upon Your lips;
Therefore God has ^(C)blessed You forever.

³Strap ^(D)Your sword on Your thigh, ^[g]^(E)Mighty One,
In Your splendor and majesty!
⁴And in Your majesty ride on victoriously,
For the cause of truth, ^(F)humility, and righteousness;
Let Your ^(G)right hand teach You ^[h]awesome things.
⁵Your ^(H)arrows are sharp;
The ^(I)peoples fall under You;
Your arrows are ^(J)in the heart of the King’s enemies.

⁶^(K)Your throne, God, is forever and ever;
^(L)The scepter of Your kingdom is a scepter of justice.
⁷You have ^(M)loved righteousness and hated wickedness;
Therefore God, Your God, has ^(N)anointed You
With the oil of joy above Your companions.
⁸All Your garments are fragrant with ^(O)myrrh, aloes, and cassia;
From ivory palaces ^(P)stringed instruments have made You joyful.
⁹Kings’ daughters are among ^(Q)Your noble women;
At Your ^(R)right hand stands the queen in ^(S)gold from Ophir.

¹⁰Listen, daughter, look and incline your ear:
^(T)Forget your people and your father’s house;
¹¹Then the King will crave your beauty.
Because He is your ^(U)Lord, ^(V)bow down to Him.
¹²The daughter of ^(W)Tyre will come with a gift;
The ^(X)wealthy among the people will seek your favor.

¹³The King’s daughter is all glorious within;
Her clothing is ^(Y)interwoven with gold.
¹⁴She will be ^(Z)brought to the King ^(AA)in colorful garments;
The ^(AB)virgins, her companions who follow her,
Will be brought to You.
¹⁵They will be brought with joy and rejoicing;
They will enter into the King’s palace.

¹⁶In place of your fathers will be your sons;
You shall make them princes in all the earth.
¹⁷I will make ^(AC)Your name known among all generations;
Therefore the peoples ^(AD)will praise You forever and ever.

Footnotes

Psalm 45 Title Or possibly Lilies
Psalm 45 Title Possibly Contemplative; or Didactic; or Wisdom Psalm
Psalm 45:1 Lit am saying
Psalm 45:1 Lit works
Psalm 45:1 Prob. refers to a Davidic king as a type of Christ
Psalm 45:2 Or through
Psalm 45:3 Or Warrior
Psalm 45:4 Or fearful

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation

詩篇 45 Chinese Contemporary Bible (Traditional)