诗篇 44

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝保护

可拉后裔作的训诲诗，交给乐长。

44 上帝啊，
我们亲耳听过祖先讲述你在古时，
在我们祖先时代的作为。
²你亲手赶出外族，
把我们的祖先安置在那里；
你击溃列邦，
使我们的祖先兴旺发达。
³他们不是靠自己的刀剑征服那里，
不是靠自己的臂膀得胜，
而是靠你的权能、力量和恩惠，
因为你爱他们。
⁴你是我的君王，我的上帝；
你让雅各得胜。
⁵我们靠你击退敌人，
靠你的名践踏仇敌。
⁶我不倚靠我的弓，
我的剑不能使我得胜。
⁷只有你使我们战胜敌人，
使我们的仇敌蒙羞。
⁸上帝啊，我们终日以你为荣，
我们永远赞美你。（细拉）

⁹现在你却丢弃我们，
让我们受辱，
不再帮我们的军队作战。
¹⁰你使我们在仇敌面前败退，
遭敌人掳掠。
¹¹你使我们如被宰杀的羊，
将我们分散在列国。
¹²你把我们廉价卖掉，
视我们一文不值。
¹³你使我们遭四邻辱骂，
被周围人讥讽、嘲笑。
¹⁴你使我们成为列国的笑柄，
人们对我们连连摇头。
¹⁵我终日受辱，满面羞愧，
¹⁶因为咒骂和毁谤我的人讥笑我，仇敌报复我。
¹⁷虽然这一切临到我们身上，
我们却没有忘记你，
也没有违背你的约。
¹⁸我们对你没有异心，
也没有偏离你的道路。
¹⁹你在豺狼出没的地方压碎我们，
使死亡的阴影笼罩我们。
²⁰倘若我们忘记我们的上帝，
或举手向外邦的神明祷告，
²¹上帝怎会不知道呢？
祂洞悉人心中的秘密。
²²为了你，我们终日出生入死，
被视为待宰的羊。
²³主啊，求你醒来，
你为何沉睡？
求你起来，不要永远丢弃我们。
²⁴你为何掩面不理我们，
不理会我们所受的苦难和压迫？
²⁵我们扑倒在地，横卧在尘土中。
²⁶求你起来帮助我们，
施慈爱救赎我们。

Salmos 44

Dios Habla Hoy

Oración pidiendo la ayuda de Dios

⁽¹⁾Del maestro de coro. Poema de los hijos de Coré.

44 ⁽²⁾Oh Dios,
hemos oído con nuestros oídos,
y nuestros padres nos han contado
lo que tú hiciste en sus días,
en aquellos tiempos pasados:
²⁽³⁾con tu propia mano
echaste fuera a los paganos,
castigaste a las naciones
y estableciste allí a nuestros padres.
³⁽⁴⁾Pues no fue su brazo ni su espada
lo que les dio la victoria;
ellos no conquistaron la tierra.
¡Fue tu poder y tu fuerza!
¡Fue el resplandor de tu presencia,
porque tú los amabas!

⁴⁽⁵⁾¡Mi Rey! ¡Mi Dios!
Tú diste las victorias a tu pueblo;
⁵⁽⁶⁾por ti vencimos a nuestros enemigos;
¡en tu nombre aplastamos a los que nos atacaban!
⁶⁽⁷⁾Porque no confiaría yo en mi arco,
ni mi espada podría darme la victoria;
⁷⁽⁸⁾fuiste tú quien nos hizo vencer a nuestros enemigos,
quien puso en ridículo a los que nos odiaban.
⁸⁽⁹⁾¡Siempre estaremos orgullosos de ti, oh Dios,
y siempre alabaremos tu nombre!

⁹⁽¹⁰⁾Pero nos has rechazado;
nos has cubierto de vergüenza.
Ya no sales con nuestros ejércitos.
¹⁰⁽¹¹⁾Nos has hecho dar la espalda a nuestros enemigos;
los que nos odian nos roban
y se llevan lo que quieren.
¹¹⁽¹²⁾Nos has entregado
cual si fuéramos ovejas para el matadero;
nos has dispersado entre los paganos;
¹²⁽¹³⁾has vendido a tu pueblo muy barato,
y nada has ganado con venderlo.
¹³⁽¹⁴⁾Nos has convertido en objeto de insultos;
nuestros vecinos nos ofenden y ridiculizan.
¹⁴⁽¹⁵⁾Has hecho que los paganos se burlen de nosotros;
al vernos, mueven burlones la cabeza.
¹⁵⁽¹⁶⁾No hay momento en que no me vea humillado;
se me cae la cara de vergüenza
¹⁶⁽¹⁷⁾por culpa del enemigo, que trata de vengarse
y que me ofende y ultraja.

¹⁷⁽¹⁸⁾Esto que nos ha pasado
no fue por haberte olvidado.
¡No hemos faltado a tu alianza!
¹⁸⁽¹⁹⁾No hemos pensado abandonarte
ni hemos dejado tus caminos.
¹⁹⁽²⁰⁾Sin embargo, tú nos has aplastado
en lugares de miseria.
¡Nos has cubierto de terrible oscuridad!
²⁰⁽²¹⁾Si te hubiéramos olvidado, oh Dios,
y adorado en tu lugar a un dios extraño,
²¹⁽²²⁾tú te habrías dado cuenta,
pues conoces los más íntimos secretos.
²²⁽²³⁾Pero por causa tuya estamos siempre
expuestos a la muerte;
nos tratan como a ovejas para el matadero.

²³⁽²⁴⁾¿Por qué duermes, Señor?
¡Despierta, despierta!
¡No nos rechaces para siempre!
²⁴⁽²⁵⁾¿Por qué te escondes?
¿Por qué te olvidas de nosotros,
que sufrimos tanto, tanto?
²⁵⁽²⁶⁾Estamos rendidos y humillados,
arrastrando nuestros cuerpos por el suelo.
²⁶⁽²⁷⁾¡Levántate,
ven a ayudarnos
y sálvanos por tu gran amor!

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Dios Habla Hoy (DHH)

诗篇 44 Chinese Contemporary Bible (Simplified)