诗篇 43

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

流亡异乡者的祷告

43 上帝啊，
求你为我伸张正义，
在不虔敬的人面前为我辩护，
救我脱离诡诈邪恶的人。
²你是保护我的上帝，
你为何丢弃我？
为何让我受仇敌的攻击，
使我哀伤不已呢？
³求你以光明和真理引导我，
领我到你的圣山，到你的居所。
⁴我要到上帝的祭坛前，
到赐我喜乐的上帝面前。
上帝啊，我的上帝，
我要弹琴赞美你。
⁵我的心啊！
你为何沮丧？为何烦躁？
要仰望上帝，
因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

Book name not found: 诗篇 for the version: Cherokee New Testament.

詩篇 43

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

流亡異鄉者的禱告

43 上帝啊，
求你為我伸張正義，
在不虔敬的人面前為我辯護，
救我脫離詭詐邪惡的人。
²你是保護我的上帝，
你為何丟棄我？
為何讓我受仇敵的攻擊，
使我哀傷不已呢？
³求你以光明和真理引導我，
領我到你的聖山，到你的居所。
⁴我要到上帝的祭壇前，
到賜我喜樂的上帝面前。
上帝啊，我的上帝，
我要彈琴讚美你。
⁵我的心啊！
你為何沮喪？為何煩躁？
要仰望上帝，
因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。

Psalm 43

New American Standard Bible

Prayer for Help.

43 ^(A)Vindicate me, God, and ^(B)plead my case against an ungodly nation;
^[a]Save me from ^(C)the deceitful and unjust person!
²For You are the ^(D)God of my strength; why have You ^(E)rejected me?
Why do I go about ^(F)mourning ^[b]because of the oppression of the enemy?

³Send out Your ^(G)light and Your truth, they shall lead me;
They shall bring me to Your ^(H)holy hill
And to Your ^(I)dwelling places.
⁴Then I will go to ^(J)the altar of God,
To God ^[c]my exceeding ^(K)joy;
And I will praise You on the ^(L)lyre, God, my God.

⁵^(M)Why are you ^[d]in despair, my soul?
And why are you restless within me?
Wait for God, for I will ^[e]again praise ^[f]Him
For the ^[g]help of His presence, my God.