诗篇 43

Chinese New Version (Traditional)

祈求　神帶領回國

43 　神啊！求你為我伸冤，

為我的案件向不敬虔的國申辯；

求你救我脫離詭詐和不義的人；

²因為你是賜我力量的　神。

你為甚麼棄絕我呢？

我為甚麼因仇敵的壓迫徘徊悲哀呢？

³求你發出你的亮光和真理，好引導我，

帶我到你的聖山，

到你的居所。

⁴我就走到　神的祭壇前，

到　神、我極大的喜樂那裡。

　神啊！我的　神啊！

我要彈琴稱讚你。

⁵我的心哪！你為甚麼沮喪呢？

為甚麼在我裡面不安呢？

應當等候　神；

因為我還要稱讚他，

他是我面前的救助、我的　神。

Salmos 43

Reina-Valera Antigua

43 JUZGAME, oh Dios, y aboga mi causa: Líbrame de gente impía, del hombre de engaño é iniquidad.

²Pues que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?

³Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, Me conducirán al monte de tu santidad, Y á tus tabernáculos.

⁴Y entraré al altar de Dios, Al Dios alegría de mi gozo; Y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío.

⁵¿Por qué te abates, oh alma mía, Y por qué te conturbes en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; Es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.

Psalm 43

King James Version

43 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

²For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

³O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

⁴Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

⁵Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

Psalm 43

New King James Version

Prayer to God in Time of Trouble

43 Vindicate ^(A)me, O God,
And ^(B)plead my cause against an ungodly nation;
Oh, deliver me from the deceitful and unjust man!
²For You are the God of my strength;
Why do You cast me off?
^(C)Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

³^(D)Oh, send out Your light and Your truth!
Let them lead me;
Let them bring me to ^(E)Your holy hill
And to Your ^[a]tabernacle.
⁴Then I will go to the altar of God,
To God my exceeding joy;
And on the harp I will praise You,
O God, my God.

⁵^(F)Why are you cast down, O my soul?
And why are you disquieted within me?
Hope in God;
For I shall yet praise Him,
The ^[b]help of my countenance and my God.