诗篇 42-49
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
卷二：诗篇42—72
流落异乡者的祷告
可拉后裔作的训诲诗，交给乐长。
42 上帝啊，我的心切慕你，
像鹿切慕溪水。
2 我心里渴慕上帝，
渴慕永活的上帝，
我何时才能去朝拜祂呢？
3 我不吃不喝，昼夜以泪洗面，
人们整天讥笑我：
“你的上帝在哪里？”
4 从前我带领众人浩浩荡荡去上帝的殿，
在欢呼、感恩声中一起过节。
我回想这些事，
心中无限忧伤。
5 我的心啊！
你为何沮丧？为何烦躁？
要仰望上帝，
因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。
6 我的上帝啊，我心中沮丧，
便在约旦河、黑门山和米萨山想起你。
7 你的瀑布发出巨响，
回荡在深渊之间，
你的洪涛巨浪淹没我。
8 白天耶和华将祂的慈爱浇灌我；
夜间我歌颂祂，
向赐我生命的上帝祷告。
9 我对上帝——我的磐石说：
“你为何忘记我？
为何要我受仇敌的攻击，使我哀伤不已呢？”
10 仇敌的辱骂刺骨钻心。
他们整天对我说：
“你的上帝在哪里？”
11 我的心啊！
你为何沮丧？为何烦躁？
要仰望上帝，
因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。
流亡异乡者的祷告
43 上帝啊，
求你为我伸张正义，
在不虔敬的人面前为我辩护，
救我脱离诡诈邪恶的人。
2 你是保护我的上帝，
你为何丢弃我？
为何让我受仇敌的攻击，
使我哀伤不已呢？
3 求你以光明和真理引导我，
领我到你的圣山，到你的居所。
4 我要到上帝的祭坛前，
到赐我喜乐的上帝面前。
上帝啊，我的上帝，
我要弹琴赞美你。
5 我的心啊！
你为何沮丧？为何烦躁？
要仰望上帝，
因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。
祈求上帝保护
可拉后裔作的训诲诗，交给乐长。
44 上帝啊，
我们亲耳听过祖先讲述你在古时，
在我们祖先时代的作为。
2 你亲手赶出外族，
把我们的祖先安置在那里；
你击溃列邦，
使我们的祖先兴旺发达。
3 他们不是靠自己的刀剑征服那里，
不是靠自己的臂膀得胜，
而是靠你的权能、力量和恩惠，
因为你爱他们。
4 你是我的君王，我的上帝；
你让雅各得胜。
5 我们靠你击退敌人，
靠你的名践踏仇敌。
6 我不倚靠我的弓，
我的剑不能使我得胜。
7 只有你使我们战胜敌人，
使我们的仇敌蒙羞。
8 上帝啊，我们终日以你为荣，
我们永远赞美你。（细拉）
9 现在你却丢弃我们，
让我们受辱，
不再帮我们的军队作战。
10 你使我们在仇敌面前败退，
遭敌人掳掠。
11 你使我们如被宰杀的羊，
将我们分散在列国。
12 你把我们廉价卖掉，
视我们一文不值。
13 你使我们遭四邻辱骂，
被周围人讥讽、嘲笑。
14 你使我们成为列国的笑柄，
人们对我们连连摇头。
15 我终日受辱，满面羞愧，
16 因为咒骂和毁谤我的人讥笑我，仇敌报复我。
17 虽然这一切临到我们身上，
我们却没有忘记你，
也没有违背你的约。
18 我们对你没有异心，
也没有偏离你的道路。
19 你在豺狼出没的地方压碎我们，
使死亡的阴影笼罩我们。
20 倘若我们忘记我们的上帝，
或举手向外邦的神明祷告，
21 上帝怎会不知道呢？
祂洞悉人心中的秘密。
22 为了你，我们终日出生入死，
被视为待宰的羊。
23 主啊，求你醒来，
你为何沉睡？
求你起来，不要永远丢弃我们。
24 你为何掩面不理我们，
不理会我们所受的苦难和压迫？
25 我们扑倒在地，横卧在尘土中。
26 求你起来帮助我们，
施慈爱救赎我们。
婚礼诗歌
可拉后裔作的训诲诗，也是婚礼上唱的情歌，交给乐长，调用“百合花”。
45 我心中涌出美丽的诗章，
我要把它献给王，
我的舌头是诗人手上的妙笔。
2 你俊美无比，口出恩言，
因此上帝永远赐福给你。
3 伟大的王啊，
佩上你的宝剑，
你是何等尊贵、威严！
4 你威严无比，所向披靡，
捍卫真理和正义，
保护卑微的人。
愿你的右手彰显可畏的作为！
5 你的利箭刺穿敌人的心窝，
列国臣服在你脚下。
6 上帝啊，你的宝座永远长存，
你以公义的杖执掌王权。
7 你喜爱公义，憎恶邪恶，
因此上帝，你的上帝，
用喜乐之油膏你，
使你超过同伴。
8 你的衣袍散发出没药、沉香和肉桂的芬芳，
你陶醉在象牙宫的弦乐中。
9 众公主在你的贵客中，
戴俄斐金饰的王后站在你右边。
10 女子啊，
要侧耳倾听：不要再挂念家乡的父老，
11 王喜欢你的美貌，
你要敬重他，因他是你的主。
12 泰尔人必来送礼，
富人必来取悦你。
13 公主身穿金线衣，无比华贵。
14 她身披锦绣，
由侍女伴随前来见王，
15 她们欢喜快乐地进入王宫。
16 你的子孙将来要继承祖先的王位，
你要立他们在各地做王。
17 我要使你的名世代受尊崇，
万民必永远称谢你。
上帝与我们同在
可拉后裔的诗，交给乐长，用女高音唱。
46 上帝是我们的避难所，
是我们的力量，
是我们患难中随时的帮助。
2 因此，任大地震动，
群山沉入深海；
3 任海涛汹涌澎湃，
群山摇撼颤抖，
我们也不惧怕。（细拉）
4 有一条河给上帝的城——至高者的圣所带来喜乐。
5 上帝住在城里，
城必屹立不倒。
天一亮，上帝必帮助这城。
6 列邦动荡，列国倾覆。
上帝的声音使大地熔化。
7 万军之耶和华与我们同在，
雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）
8 来看耶和华的作为吧！
祂使大地荒凉。
9 祂平息天下的战争，
祂断弓、折枪、烧毁盾牌。
10 祂说：“要安静，
要知道我是上帝，
我必在列国受尊崇，
在普世受尊崇。”
11 万军之耶和华与我们同在，
雅各的上帝是我们的堡垒。
至高的主宰
可拉后裔的诗，交给乐长。
47 万民啊，你们要鼓掌，
向上帝高声欢呼！
2 因为至高者耶和华当受敬畏，
祂是普天下的大君王。
3 祂使列国降服于我们，
让列邦伏在我们脚下。
4 祂为我们选定产业，
就是祂所爱的雅各引以为荣的产业。（细拉）
5 在欢呼声中，上帝登上宝座；
在号角声中，耶和华登上宝座。
6 要颂赞，颂赞上帝！
要颂赞，颂赞我们的君王！
7 因为上帝是普天下的君王，
要向祂唱赞美的乐章。
8 祂坐在圣洁的宝座上治理列国。
9 列邦的首领聚集在一起，
要做亚伯拉罕之上帝的子民，
因为上帝是主宰天下的君王，
祂至高无上。
上帝的城——锡安
可拉后裔的诗。
48 耶和华何等伟大！
我们的上帝在祂的城中，
在祂的圣山上当大受颂赞。
2 北面的锡安山雄伟壮丽，
令世人欢喜，
是伟大君王的城。
3 上帝在城内的宫中，
祂亲自做这城的庇护。
4 世上的君王一同聚集，前来攻城。
5 他们看见这城后，
大惊失色，慌忙逃跑。
6 他们被恐惧笼罩，
痛苦如分娩的妇人。
7 你毁灭他们，
如同东风摧毁他施的船只。
8 我们曾经听说，如今在万军之耶和华的城中，
在我们上帝的城中亲眼看见：
上帝要坚立这城，直到永远。（细拉）
9 上帝啊，我们在你的殿中默想你的慈爱。
10 上帝啊，你秉公行义，
你的名普世皆知，
颂赞你的声音响彻地极。
11 因你的审判，
锡安山欢喜，
犹大的城邑充满快乐。
12 你们要绕着锡安数点她的城楼，
13 留意她的城墙，
观看她的殿宇，
好告诉子孙后代。
14 因为上帝永永远远是我们的上帝，
祂必引领我们，
直到我们离世之日。
财富的虚幻
可拉后裔的诗，交给乐长。
49 万民啊，你们要听！
世人啊，
2 不论贵贱贫富，都要留心听！
3 因为我口出智慧，心思明智。
4 我要侧耳听箴言，
弹琴解释人生之谜。
5 危难来临，四面被奸诈之徒包围时，我何必惧怕？
6 他们倚靠金钱、夸耀财富，
7 却不能救赎自己的生命，
也无法向上帝付生命的赎价。
8 因为生命的赎价高昂，
无人付得起，
9 以致可以永远活着，不进坟墓。
10 众所周知，即使智者也要死去，
愚人和庸者也要灭亡，
将他们的财富留给别人。
11 尽管他们用自己的名字来为产业命名，
坟墓却是他们永远的归宿，
世代的住处。
12 人不能长享富贵，
终必死去，与兽无异。
13 这就是愚昧人及其追随者的下场！（细拉）
14 他们注定要死，与羊无异，
死亡是他们的牧者；
到了早晨，
他们必被正直人管辖。
他们的躯体必朽烂在坟墓里，
远离自己的豪宅。
15 但上帝必救赎我的生命脱离死亡的权势，
接我到祂身边。（细拉）
16 因此，见他人财富增多，
日益奢华，
不要害怕。
17 因为他们死后什么也带不走，
再不能拥有荣华富贵。
18 他们活着时自以为有福，
人们都赞扬他们的成就，
19 到头来他们还是要归到祖先那里，
再也看不见光明。
20 人有财富，却无明智的心，
无异于必死的兽类。
诗篇 42-49
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
卷二：诗篇42—72
流落异乡者的祷告
可拉后裔作的训诲诗，交给乐长。
42 上帝啊，我的心切慕你，
像鹿切慕溪水。
2 我心里渴慕上帝，
渴慕永活的上帝，
我何时才能去朝拜祂呢？
3 我不吃不喝，昼夜以泪洗面，
人们整天讥笑我：
“你的上帝在哪里？”
4 从前我带领众人浩浩荡荡去上帝的殿，
在欢呼、感恩声中一起过节。
我回想这些事，
心中无限忧伤。
5 我的心啊！
你为何沮丧？为何烦躁？
要仰望上帝，
因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。
6 我的上帝啊，我心中沮丧，
便在约旦河、黑门山和米萨山想起你。
7 你的瀑布发出巨响，
回荡在深渊之间，
你的洪涛巨浪淹没我。
8 白天耶和华将祂的慈爱浇灌我；
夜间我歌颂祂，
向赐我生命的上帝祷告。
9 我对上帝——我的磐石说：
“你为何忘记我？
为何要我受仇敌的攻击，使我哀伤不已呢？”
10 仇敌的辱骂刺骨钻心。
他们整天对我说：
“你的上帝在哪里？”
11 我的心啊！
你为何沮丧？为何烦躁？
要仰望上帝，
因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。
流亡异乡者的祷告
43 上帝啊，
求你为我伸张正义，
在不虔敬的人面前为我辩护，
救我脱离诡诈邪恶的人。
2 你是保护我的上帝，
你为何丢弃我？
为何让我受仇敌的攻击，
使我哀伤不已呢？
3 求你以光明和真理引导我，
领我到你的圣山，到你的居所。
4 我要到上帝的祭坛前，
到赐我喜乐的上帝面前。
上帝啊，我的上帝，
我要弹琴赞美你。
5 我的心啊！
你为何沮丧？为何烦躁？
要仰望上帝，
因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。
祈求上帝保护
可拉后裔作的训诲诗，交给乐长。
44 上帝啊，
我们亲耳听过祖先讲述你在古时，
在我们祖先时代的作为。
2 你亲手赶出外族，
把我们的祖先安置在那里；
你击溃列邦，
使我们的祖先兴旺发达。
3 他们不是靠自己的刀剑征服那里，
不是靠自己的臂膀得胜，
而是靠你的权能、力量和恩惠，
因为你爱他们。
4 你是我的君王，我的上帝；
你让雅各得胜。
5 我们靠你击退敌人，
靠你的名践踏仇敌。
6 我不倚靠我的弓，
我的剑不能使我得胜。
7 只有你使我们战胜敌人，
使我们的仇敌蒙羞。
8 上帝啊，我们终日以你为荣，
我们永远赞美你。（细拉）
9 现在你却丢弃我们，
让我们受辱，
不再帮我们的军队作战。
10 你使我们在仇敌面前败退，
遭敌人掳掠。
11 你使我们如被宰杀的羊，
将我们分散在列国。
12 你把我们廉价卖掉，
视我们一文不值。
13 你使我们遭四邻辱骂，
被周围人讥讽、嘲笑。
14 你使我们成为列国的笑柄，
人们对我们连连摇头。
15 我终日受辱，满面羞愧，
16 因为咒骂和毁谤我的人讥笑我，仇敌报复我。
17 虽然这一切临到我们身上，
我们却没有忘记你，
也没有违背你的约。
18 我们对你没有异心，
也没有偏离你的道路。
19 你在豺狼出没的地方压碎我们，
使死亡的阴影笼罩我们。
20 倘若我们忘记我们的上帝，
或举手向外邦的神明祷告，
21 上帝怎会不知道呢？
祂洞悉人心中的秘密。
22 为了你，我们终日出生入死，
被视为待宰的羊。
23 主啊，求你醒来，
你为何沉睡？
求你起来，不要永远丢弃我们。
24 你为何掩面不理我们，
不理会我们所受的苦难和压迫？
25 我们扑倒在地，横卧在尘土中。
26 求你起来帮助我们，
施慈爱救赎我们。
婚礼诗歌
可拉后裔作的训诲诗，也是婚礼上唱的情歌，交给乐长，调用“百合花”。
45 我心中涌出美丽的诗章，
我要把它献给王，
我的舌头是诗人手上的妙笔。
2 你俊美无比，口出恩言，
因此上帝永远赐福给你。
3 伟大的王啊，
佩上你的宝剑，
你是何等尊贵、威严！
4 你威严无比，所向披靡，
捍卫真理和正义，
保护卑微的人。
愿你的右手彰显可畏的作为！
5 你的利箭刺穿敌人的心窝，
列国臣服在你脚下。
6 上帝啊，你的宝座永远长存，
你以公义的杖执掌王权。
7 你喜爱公义，憎恶邪恶，
因此上帝，你的上帝，
用喜乐之油膏你，
使你超过同伴。
8 你的衣袍散发出没药、沉香和肉桂的芬芳，
你陶醉在象牙宫的弦乐中。
9 众公主在你的贵客中，
戴俄斐金饰的王后站在你右边。
10 女子啊，
要侧耳倾听：不要再挂念家乡的父老，
11 王喜欢你的美貌，
你要敬重他，因他是你的主。
12 泰尔人必来送礼，
富人必来取悦你。
13 公主身穿金线衣，无比华贵。
14 她身披锦绣，
由侍女伴随前来见王，
15 她们欢喜快乐地进入王宫。
16 你的子孙将来要继承祖先的王位，
你要立他们在各地做王。
17 我要使你的名世代受尊崇，
万民必永远称谢你。
上帝与我们同在
可拉后裔的诗，交给乐长，用女高音唱。
46 上帝是我们的避难所，
是我们的力量，
是我们患难中随时的帮助。
2 因此，任大地震动，
群山沉入深海；
3 任海涛汹涌澎湃，
群山摇撼颤抖，
我们也不惧怕。（细拉）
4 有一条河给上帝的城——至高者的圣所带来喜乐。
5 上帝住在城里，
城必屹立不倒。
天一亮，上帝必帮助这城。
6 列邦动荡，列国倾覆。
上帝的声音使大地熔化。
7 万军之耶和华与我们同在，
雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）
8 来看耶和华的作为吧！
祂使大地荒凉。
9 祂平息天下的战争，
祂断弓、折枪、烧毁盾牌。
10 祂说：“要安静，
要知道我是上帝，
我必在列国受尊崇，
在普世受尊崇。”
11 万军之耶和华与我们同在，
雅各的上帝是我们的堡垒。
至高的主宰
可拉后裔的诗，交给乐长。
47 万民啊，你们要鼓掌，
向上帝高声欢呼！
2 因为至高者耶和华当受敬畏，
祂是普天下的大君王。
3 祂使列国降服于我们，
让列邦伏在我们脚下。
4 祂为我们选定产业，
就是祂所爱的雅各引以为荣的产业。（细拉）
5 在欢呼声中，上帝登上宝座；
在号角声中，耶和华登上宝座。
6 要颂赞，颂赞上帝！
要颂赞，颂赞我们的君王！
7 因为上帝是普天下的君王，
要向祂唱赞美的乐章。
8 祂坐在圣洁的宝座上治理列国。
9 列邦的首领聚集在一起，
要做亚伯拉罕之上帝的子民，
因为上帝是主宰天下的君王，
祂至高无上。
上帝的城——锡安
可拉后裔的诗。
48 耶和华何等伟大！
我们的上帝在祂的城中，
在祂的圣山上当大受颂赞。
2 北面的锡安山雄伟壮丽，
令世人欢喜，
是伟大君王的城。
3 上帝在城内的宫中，
祂亲自做这城的庇护。
4 世上的君王一同聚集，前来攻城。
5 他们看见这城后，
大惊失色，慌忙逃跑。
6 他们被恐惧笼罩，
痛苦如分娩的妇人。
7 你毁灭他们，
如同东风摧毁他施的船只。
8 我们曾经听说，如今在万军之耶和华的城中，
在我们上帝的城中亲眼看见：
上帝要坚立这城，直到永远。（细拉）
9 上帝啊，我们在你的殿中默想你的慈爱。
10 上帝啊，你秉公行义，
你的名普世皆知，
颂赞你的声音响彻地极。
11 因你的审判，
锡安山欢喜，
犹大的城邑充满快乐。
12 你们要绕着锡安数点她的城楼，
13 留意她的城墙，
观看她的殿宇，
好告诉子孙后代。
14 因为上帝永永远远是我们的上帝，
祂必引领我们，
直到我们离世之日。
财富的虚幻
可拉后裔的诗，交给乐长。
49 万民啊，你们要听！
世人啊，
2 不论贵贱贫富，都要留心听！
3 因为我口出智慧，心思明智。
4 我要侧耳听箴言，
弹琴解释人生之谜。
5 危难来临，四面被奸诈之徒包围时，我何必惧怕？
6 他们倚靠金钱、夸耀财富，
7 却不能救赎自己的生命，
也无法向上帝付生命的赎价。
8 因为生命的赎价高昂，
无人付得起，
9 以致可以永远活着，不进坟墓。
10 众所周知，即使智者也要死去，
愚人和庸者也要灭亡，
将他们的财富留给别人。
11 尽管他们用自己的名字来为产业命名，
坟墓却是他们永远的归宿，
世代的住处。
12 人不能长享富贵，
终必死去，与兽无异。
13 这就是愚昧人及其追随者的下场！（细拉）
14 他们注定要死，与羊无异，
死亡是他们的牧者；
到了早晨，
他们必被正直人管辖。
他们的躯体必朽烂在坟墓里，
远离自己的豪宅。
15 但上帝必救赎我的生命脱离死亡的权势，
接我到祂身边。（细拉）
16 因此，见他人财富增多，
日益奢华，
不要害怕。
17 因为他们死后什么也带不走，
再不能拥有荣华富贵。
18 他们活着时自以为有福，
人们都赞扬他们的成就，
19 到头来他们还是要归到祖先那里，
再也看不见光明。
20 人有财富，却无明智的心，
无异于必死的兽类。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.