Font Size
Psalm 42
The Message
Psalm 42
The Message
42 1-3 A white-tailed deer drinks
from the creek;
I want to drink God,
deep drafts of God.
I’m thirsty for God-alive.
I wonder, “Will I ever make it—
arrive and drink in God’s presence?”
I’m on a diet of tears—
tears for breakfast, tears for supper.
All day long
people knock at my door,
Pestering,
“Where is this God of yours?”
4 These are the things I go over and over,
emptying out the pockets of my life.
I was always at the head of the worshiping crowd,
right out in front,
Leading them all,
eager to arrive and worship,
Shouting praises, singing thanksgiving—
celebrating, all of us, God’s feast!
5 Why are you down in the dumps, dear soul?
Why are you crying the blues?
Fix my eyes on God—
soon I’ll be praising again.
He puts a smile on my face.
He’s my God.
6-8 When my soul is in the dumps, I rehearse
everything I know of you,
From Jordan depths to Hermon heights,
including Mount Mizar.
Chaos calls to chaos,
to the tune of whitewater rapids.
Your breaking surf, your thundering breakers
crash and crush me.
Then God promises to love me all day,
sing songs all through the night!
My life is God’s prayer.
9-10 Sometimes I ask God, my rock-solid God,
“Why did you let me down?
Why am I walking around in tears,
harassed by enemies?”
They’re out for the kill, these
tormentors with their obscenities,
Taunting day after day,
“Where is this God of yours?”
11 Why are you down in the dumps, dear soul?
Why are you crying the blues?
Fix my eyes on God—
soon I’ll be praising again.
He puts a smile on my face.
He’s my God.
Psalm 42
Evangelical Heritage Version
Psalm 42
Evangelical Heritage Version
Book II
Psalms 42–72
Psalms 42 & 43
An Exile’s Prayer: Why Are You Cast Down?[a]
Heading
For the choir director. A maskil[b] by the Sons of Korah.[c]
Longing for the Temple
1 As a doe pants for streams of water,
so my soul pants for you, O God.
2 My soul thirsts for God, for the living God.
When can I go and appear before God?[d]
3 My tears have been food for me day and night,
while people are saying to me all day,
“Where is your God?”
4 I am overcome by my emotions
whenever I remember these things:
how I used to arrive with the crowd,
as I led the procession to the house of God,
with loud shouts of thanksgiving,
with the crowd celebrating the festival.
Refrain
5 Why are you so depressed,[e] O my soul?
Why so disturbed within me?
Hope in God, for I will again praise him
for salvation from his presence.[f]
Remembrance of the Lord
6 My God, my soul is depressed within me.
Therefore I will remember you from the land of the Jordan,
from the heights of Hermon, from Mount Mizar.
7 Deep calls to deep in the roar of your rapids.
All your breakers and your waves have swept over me.
8 By day the Lord commands his mercy,
and at night his song is with me—a prayer to the God of my life.
9 I say to God my Rock, “Why have you forgotten me?
Why must I go around mourning because of oppression by the enemy?”
10 It is like breaking my bones when my foes taunt me.
All day long they say to me, “Where is your God?”
Refrain
11 Why are you so depressed, O my soul?
Why so disturbed within me?
Hope in God, for I will again praise him
for my salvation from the face of my God.[g]
Footnotes
- Psalm 42:1 These two psalms are treated as a unit since they are united by a common theme, a common refrain, and a single heading.
- Psalm 42:1 Maskil is a musical term of uncertain meaning. It may be a skillful song or a song that gives wisdom. This form is used also in Psalms 44 and 45.
- Psalm 42:1 The Sons of Korah were a group of levitical musicians, who apparently were descendants of the Korah who rebelled against Moses. In this section of Psalms, Psalms 42–49 were written by them.
- Psalm 42:2 A different reading of the Hebrew verb yields the translation see the face of God.
- Psalm 42:5 Literally bowed down or cast down
- Psalm 42:5 Many translations emend this verse to agree with verses 42:11 and 43:5.
- Psalm 42:11 Literally the salvation of my face and my God
Psalm 42
New International Version
Psalm 42
New International Version
BOOK II
Psalms 42–72
Psalm 42[a][b]
For the director of music. A maskil[c] of the Sons of Korah.
1 As the deer(A) pants for streams of water,(B)
so my soul pants(C) for you, my God.
2 My soul thirsts(D) for God, for the living God.(E)
When can I go(F) and meet with God?
3 My tears(G) have been my food
day and night,
while people say to me all day long,
“Where is your God?”(H)
4 These things I remember
as I pour out my soul:(I)
how I used to go to the house of God(J)
under the protection of the Mighty One[d]
with shouts of joy(K) and praise(L)
among the festive throng.(M)
5 Why, my soul, are you downcast?(N)
Why so disturbed(O) within me?
Put your hope in God,(P)
for I will yet praise(Q) him,
my Savior(R) and my God.(S)
6 My soul is downcast within me;
therefore I will remember(T) you
from the land of the Jordan,(U)
the heights of Hermon(V)—from Mount Mizar.
7 Deep calls to deep(W)
in the roar of your waterfalls;
all your waves and breakers
have swept over me.(X)
8 By day the Lord directs his love,(Y)
at night(Z) his song(AA) is with me—
a prayer to the God of my life.(AB)
9 I say to God my Rock,(AC)
“Why have you forgotten(AD) me?
Why must I go about mourning,(AE)
oppressed(AF) by the enemy?”(AG)
10 My bones suffer mortal agony(AH)
as my foes taunt(AI) me,
saying to me all day long,
“Where is your God?”(AJ)
11 Why, my soul, are you downcast?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and my God.(AK)
Footnotes
- Psalm 42:1 In many Hebrew manuscripts Psalms 42 and 43 constitute one psalm.
- Psalm 42:1 In Hebrew texts 42:1-11 is numbered 42:2-12.
- Psalm 42:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 42:4 See Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this line is uncertain.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Evangelical Heritage Version (EHV)
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.