Psalm 42
Complete Jewish Bible
Book II: Psalms 42–72
42 (0) For the leader. A maskil of the descendants of Korach:
2 (1) Just as a deer longs for running streams,
God, I long for you.
3 (2) I am thirsty for God, for the living God!
When can I come and appear before God?
4 (3) My tears are my food, day and night,
while all day people ask me, “Where is your God?”
5 (4) I recall, as my feelings well up within me,
how I’d go with the crowd to the house of God,
with sounds of joy and praise from the throngs
observing the festival.
6 (5) My soul, why are you so downcast?
Why are you groaning inside me?
Hope in God, since I will praise him again
for the salvation that comes from his presence.
7 (6) My God, when I feel so downcast,
I remind myself of you
from the land of Yarden, from the peaks of Hermon,
from the hill Mizar.
8 (7) Deep is calling to deep
at the thunder of your waterfalls;
all your surging rapids and waves
are sweeping over me.
9 (8) By day Adonai commands his grace,
and at night his song is with me
as a prayer to the God of my life.
10 (9) I say to God my Rock,
“Why have you forgotten me?
Why must I go about mourning,
under pressure by the enemy?
11 (10) My adversaries’ taunts make me feel
as if my bones were crushed,
as they ask me all day long,
‘Where is your God?’ ”
12 (11) My soul, why are you so downcast?
Why are you groaning inside me?
Hope in God, since I will praise him again
for being my Savior and God.
Psalm 42
Expanded Bible
Book 2: Psalms 42–72
Wishing to Be Near God
For the director of music. A ·maskil [skillful psalm; meditation] of the sons of Korah [C descendants of Kohath, son of Levi, who served as Temple musicians; 1 Chr. 6:22].
42 As a deer ·thirsts [longs; T pants] for streams of water,
so ·I [T my soul] ·thirst [L longs] for you, God.
2 ·I [T My soul] thirst for the living God.
When can I go to ·meet with [L see] ·him [L the face of God]?
3 Day and night, my tears have been my food.
People are always saying,
“Where is your God?”
4 When I remember these things,
I ·speak with a broken heart [L pour out my soul].
I used to walk with the ·crowd [throng]
and lead them to ·God’s Temple [L the house of God]
with ·songs of praise [L the sound of praise and thanks, a crowd in procession].
5 Why ·am I so sad [L are you cast down, my soul]?
Why ·am I so upset [L are you groaning/in an uproar]?
I ·should [or will] ·put my hope in [wait for] God
and ·keep praising [or will again praise] him,
my ·Savior [Victor] and 6 my God.
·I am very sad [My soul is cast down].
So I remember you ·where the Jordan River begins [L from the land of Jordan],
·near the peaks of [L and from] Hermon and Mount Mizar [C far from the Temple where God made his presence known].
7 ·Troubles have come again and again [L Deep calls to deep], ·sounding like waterfalls [L at the sound of your torrents; C waters represent distress; 69:1–2].
Your waves and your breakers ·are crashing all around [L pass over] me.
8 The Lord ·shows [commands] his ·true love [loyalty; covenant love] every day.
At night I have a song,
and I pray to my living God.
9 I say to God, my Rock,
“Why have you forgotten me?
Why am I ·sad [L going around in mourning]
and ·troubled [oppressed] by my enemies?”
10 My enemies’ ·insults [scorn] make me feel
as if my bones were ·broken [L murdered].
They are always saying,
“Where is your God?”
11 Why ·am I so sad [L are you cast down, my soul]?
Why ·am I so upset [are you groaning/in an uproar]?
I ·should [or will] ·put my hope in [wait for] God
and ·keep praising [or will again praise] him,
my ·Savior [Victor] and my God.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.