病中的禱告

大衛的詩,交給樂長。

41 善待窮人的有福了!
耶和華必救他們脫離困境。
耶和華必保護他們,
救他們的性命,
使他們在地上享福,
不讓仇敵惡謀得逞。
他們生病在床,
耶和華必看顧,
使他們康復。
我禱告說:「耶和華啊,
求你憐憫我,醫治我,
因為我得罪了你。」
我的仇敵惡狠狠地說:
「他何時才會死,
並且被人遺忘呢?」
他們來看我時,
心懷惡意,滿口謊言,
出去後散佈流言。
所有恨我的人都交頭接耳,
設計害我。
他們說:「他患了惡病,
再也起不來了!」
連我所信賴、吃我飯的摯友也用腳踢我。
10 耶和華啊,
求你憐憫我,叫我痊癒,
我好報復他們。
11 我知道你喜悅我,
因為你沒有讓仇敵勝過我。
12 你因我正直而扶持我,
讓我永遠侍立在你面前。
13 從亙古到永遠,
以色列的上帝耶和華當受稱頌。
阿們!阿們!

Psalm 41

For the worship leader. A song of David.

The first four books of Psalms end with a variation of the doxology found in verse 13: “Blessed is the Eternal, the True God of Israel. Always and Eternal. Amen and Amen.” This declaration not only provides a natural break—a seam—between the five books, but it also summarizes an essential theme of the psalms. You see, the Book of Psalms is primarily a book of praise to God for His creation, mercy, and salvation. Even when life is hard, our enemies strong, and our health poor, God can be praised for life itself and the ultimate victory to come for those who trust Him.

Blessed are those who consider the helpless.
    The Eternal will stay near them, leading them to safety in times of bitter struggle.
The Eternal defends them and preserves them,
    and His blessing will find them in the land He gave them.
    He moves ahead to frustrate their enemies’ plans.
When sickness comes, the Eternal is beside them—
    to comfort them on their sickbeds and restore them to health.

And me? I cry out to Him,
    “Heal my soul, O Eternal One, and show mercy
    because I have sinned against You!”
My enemies are talking about me even now:
    “When will death come for him and his name be forgotten?”
As they sit with me under my roof, their well wishes are empty lies.
    They listen to my story
    and then turn it around to tell their own version on the street.
Across the city, crowds whisper lies about me.
    Their hate is strong, and they search for ways to harm me.

Some are saying: “Some vile disease has gotten hold of him.
    The bed he lies in will be his deathbed.”
Even my best friend, my confidant
    who has eaten my bread will stab me in the back.[a]
10 But You, Eternal One, show mercy to me.
    Extend Your gracious hand, and help me up.
    I need to pay them back for what they’ve done to me.

11 I realize now that Your favor has come to me,
    for my enemies have yet to declare victory over me.
12 You know and uphold me—a man of honor.
    You grant me strength and life forever in Your presence.

13 Blessed is the Eternal, the True God of Israel.
    Always and Eternal. Amen and Amen.

Footnotes

  1. 41:9 John 13:18