Psalm 40
New International Version
Psalm 40[a](A)
For the director of music. Of David. A psalm.
1 I waited patiently(B) for the Lord;
he turned to me and heard my cry.(C)
2 He lifted me out of the slimy pit,(D)
out of the mud(E) and mire;(F)
he set my feet(G) on a rock(H)
and gave me a firm place to stand.
3 He put a new song(I) in my mouth,
a hymn of praise to our God.
Many will see and fear the Lord(J)
and put their trust(K) in him.
4 Blessed is the one(L)
who trusts in the Lord,(M)
who does not look to the proud,(N)
to those who turn aside to false gods.[b](O)
5 Many, Lord my God,
are the wonders(P) you have done,
the things you planned for us.
None can compare(Q) with you;
were I to speak and tell of your deeds,
they would be too many(R) to declare.
6 Sacrifice and offering you did not desire—(S)
but my ears you have opened[c]—(T)
burnt offerings(U) and sin offerings[d] you did not require.
7 Then I said, “Here I am, I have come—
it is written about me in the scroll.[e](V)
8 I desire to do your will,(W) my God;(X)
your law is within my heart.”(Y)
9 I proclaim your saving acts(Z) in the great assembly;(AA)
I do not seal my lips, Lord,
as you know.(AB)
10 I do not hide your righteousness in my heart;
I speak of your faithfulness(AC) and your saving help.
I do not conceal your love and your faithfulness
from the great assembly.(AD)
11 Do not withhold your mercy(AE) from me, Lord;
may your love(AF) and faithfulness(AG) always protect(AH) me.
12 For troubles(AI) without number surround me;
my sins have overtaken me, and I cannot see.(AJ)
They are more than the hairs of my head,(AK)
and my heart fails(AL) within me.
13 Be pleased to save me, Lord;
come quickly, Lord, to help me.(AM)
14 May all who want to take my life(AN)
be put to shame and confusion;(AO)
may all who desire my ruin(AP)
be turned back in disgrace.
15 May those who say to me, “Aha! Aha!”(AQ)
be appalled at their own shame.
16 But may all who seek you(AR)
rejoice and be glad(AS) in you;
may those who long for your saving help always say,
“The Lord is great!”(AT)
Footnotes
- Psalm 40:1 In Hebrew texts 40:1-17 is numbered 40:2-18.
- Psalm 40:4 Or to lies
- Psalm 40:6 Hebrew; some Septuagint manuscripts but a body you have prepared for me
- Psalm 40:6 Or purification offerings
- Psalm 40:7 Or come / with the scroll written for me
Psalmen 40
BasisBijbel
Psalm 40
1 Een lied van David. Voor de leider van het koor.
2 Ik bad vurig tot de Heer.
En Hij luisterde toen ik Hem om hulp riep.
3 Toen trok Hij me uit de put,
Hij haalde me uit het moeras van ellende.
Hij zette mijn voeten weer op stevige bodem.
Hij gaf me vaste grond onder de voeten.
4 En Hij gaf me een nieuw lied,
een lied om onze God te danken.
Iedereen die hoort wat God heeft gedaan,
zal ontzag voor Hem krijgen en op Hem gaan vertrouwen.
5 Het is heerlijk voor je als je op Hem vertrouwt,
en niet op mensen die denken dat ze God niet nodig hebben,
op mensen die geloven in leugens.
6 Mijn Heer God, wat heeft U toch veel wonderen gedaan.
Wat heeft U toch mooie plannen met ons.
Ik wil alles vertellen wat U heeft gedaan,
maar het is te veel om op te noemen.
7 Het gaat U er niet om dat we U allerlei offers brengen.
U wil eigenlijk geen dier-offers, meel-offers, brand-offers en vergevings-offers.
U heeft ons oren gegeven
en het gaat U er om dat we U gehoorzaam zijn.
8 Daarom zeg ik: "Hier ben ik.
In de Boeken staat al wat ik moet doen.
9 God, ik wil graag doen wat U van mij vraagt.
Uw wet staat in mijn hart geschreven."
10 Als we in een grote groep bij elkaar komen,
vertel ik iedereen hoe goed U bent.
U weet, Heer: ik kan mijn mond daarover niet houden!
11 Ik kan het niet vóór me houden dat U goed bent.
Ik vertel iedereen van uw trouw en redding.
Iedereen moet van uw grote liefde horen.
12 Heer, bescherm mij alstublieft altijd,
omdat U liefdevol bent en trouw.
13 Want ramp na ramp overvalt mij.
Ik heb zoveel verkeerde dingen gedaan,
dat ik eronder bedolven word.
Het zijn er meer dan de haren op mijn hoofd!
Ik heb alle hoop verloren.
14 Heer, red me alstublieft!
Heer, kom me toch gauw helpen!
15 Laat de mensen die mij willen doden rood van schaamte worden!
Laat de mensen die hopen op mijn dood terugdeinzen en voor schut staan.
16 Leg de mensen die over mij lachen het zwijgen op,
want ze zeggen: "Ha, kijk hem nu eens!"
17 Maar laten alle mensen die van U houden, juichen en blij zijn.
Laat iedereen die van U houdt steeds kunnen zeggen:
"De Heer doet machtige dingen!"
18 Ook al ben ik er ellendig aan toe en zit ik in grote moeilijkheden,
toch vergeet U mij niet.
U helpt mij, want U bent mijn Redder.
Mijn God, haast U om mij te redden!
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
