詩篇 4:6-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶許多人說：「誰會善待我們呢？」
耶和華啊，
求你的聖容光照我們。
⁷你使我比那收穫五穀新酒的人更喜樂。
⁸只有你耶和華使我安然居住，
我必高枕無憂。

Psalm 4:6-8

King James Version

⁶There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.

⁷Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

⁸I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.

Psalm 4:6-8

New King James Version

⁶There are many who say,
“Who will show us any good?”
^(A)Lord, lift up the light of Your countenance upon us.
⁷You have put ^(B)gladness in my heart,
More than in the season that their grain and wine increased.
⁸^(C)I will both lie down in peace, and sleep;
^(D)For You alone, O Lord, make me dwell in safety.

Read full chapter

Psalm 4:6-8

New International Version

⁶Many, Lord, are asking, “Who will bring us prosperity?”
Let the light of your face shine on us.^(A)
⁷Fill my heart^(B) with joy^(C)
when their grain and new wine^(D) abound.

⁸In peace^(E) I will lie down and sleep,^(F)
for you alone, Lord,
make me dwell in safety.^(G)

Read full chapter

Psalm 4:6-8

English Standard Version

⁶There are many who say, “Who will show us some good?
^(A)Lift up ^(B)the light of your face upon us, O Lord!”
⁷You have put ^(C)more joy in my heart
than they have when their grain and wine abound.