Psaltaren 36
Svenska Folkbibeln 2015
Syndarens ondska och Guds godhet
36 För körledaren. Av Herrens tjänare David.
2 (A) I mitt hjärta hör jag
vad synden viskar
till den gudlöse.
Han har ingen gudsfruktan
för ögonen,
3 (B) han intalar sig[a] att ingen
ska upptäcka och hata hans brott.
4 Hans muns ord är ondska och svek,
han vill inte vara förståndig
och god.
5 (C) Han tänker ut ondska på sin bädd,
han går en väg som inte är god.
Han skyr inte något ont.
6 (D) Herre, till himlen räcker din nåd,
din trofasthet ända till skyarna.
7 (E) Din rättfärdighet
är som väldiga berg,
dina domar
som det stora havsdjupet.
Både människor och djur
räddar du, Herre.
8 (F) Hur dyrbar är inte din nåd, o Gud!
Människors barn har sin tillflykt
i dina vingars skugga.
9 (G) De mättas av rika gåvor i ditt hus,
av din ljuvlighets ström
ger du dem att dricka.
10 (H) Hos dig är livets källa,
i ditt ljus ser vi ljus.
11 Låt din nåd bli kvar
över dem som känner dig,
din rättfärdighet över dem
som har ärliga hjärtan.
12 Låt inte de stoltas fot
trampa på mig
eller de gudlösas hand
driva bort mig.
13 (I) Där ligger förbrytarna fallna,
nerslagna så att de inte kan resa sig.
Footnotes
- 36:3 han intalar sig Annan översättning: "den (synden) intalar honom".
Psalm 36
Living Bible
36 Sin lurks deep in the hearts of the wicked, forever urging them on to evil deeds. They have no fear of God to hold them back. 2 Instead, in their conceit, they think they can hide their evil deeds and not get caught. 3 Everything they say is crooked and deceitful; they are no longer wise and good. 4 They lie awake at night to hatch their evil plots instead of planning how to keep away from wrong.
5 Your steadfast love, O Lord, is as great as all the heavens. Your faithfulness reaches beyond the clouds. 6 Your justice is as solid as God’s mountains. Your decisions are as full of wisdom as the oceans are with water. You are concerned[a] for men and animals alike. 7 How precious is your constant love, O God! All humanity takes refuge in the shadow of your wings. 8 You feed them with blessings from your own table and let them drink from your rivers of delight.
9 For you are the Fountain of life; our light is from your light. 10 Pour out your unfailing love on those who know you! Never stop giving your blessings[b] to those who long to do your will.
11 Don’t let these proud men trample me. Don’t let their wicked hands push me around. 12 Look! They have fallen. They are thrown down and will not rise again.
Footnotes
- Psalm 36:6 You are concerned, literally, “You preserve.”
- Psalm 36:10 your blessings, literally, “your righteousness.”
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.