诗篇 36
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
恶人之罪恶
36 耶和华的仆人大卫的诗，交于伶长。
1 恶人的罪过，在他心里说：“我眼中不怕神。”
2 他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。
3 他口中的言语尽是罪孽诡诈，他与智慧善行已经断绝。
4 他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。
神之慈爱
5 耶和华啊，你的慈爱上及诸天，你的信实达到穹苍。
6 你的公义好像高山，你的判断如同深渊。耶和华啊，人民、牲畜你都救护。
7 神啊，你的慈爱何其宝贵，世人投靠在你翅膀的荫下。
8 他们必因你殿里的肥甘得以饱足，你也必叫他们喝你乐河的水。
9 因为在你那里有生命的源头，在你的光中我们必得见光。
10 愿你常施慈爱给认识你的人，常以公义待心里正直的人。
11 不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。
12 在那里，作孽的人已经仆倒，他们被推倒，不能再起来。
诗篇 36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
人的邪恶与上帝的美善
耶和华的仆人大卫的诗，交给乐长。
36 罪恶在恶人内心深处说话，
他们眼中毫无对上帝的畏惧。
2 他们自以为是，浑然不知自己的罪，
也不憎恶自己的罪。
3 他们满口恶言谎话，
毫无智慧和善行。
4 他们躺在床上盘算作恶，
执意走罪恶的道路，
无恶不作。
5 耶和华啊，你的慈爱广及诸天，
你的信实高达穹苍。
6 你的公义稳如高山，
你的判断深不可测。
耶和华啊，你保护人类，
也保护牲畜。
7 上帝啊，
你的慈爱无比宝贵！
世人都在你的翅膀下寻求荫庇。
8 你让他们饱享你殿里的美食，
畅饮你乐河中的水。
9 因为你是生命的泉源，
在你的光中我们得见光明。
10 求你常施慈爱给认识你的人，
以公义恩待心地正直的人。
11 别让骄傲人的脚践踏我，
别让凶恶人的手驱赶我。
12 看啊！恶人已经摔倒在地，
再也爬不起来。
Psalm 36
Legacy Standard Bible
In Your Light We See Light
For the choir director. Of the servant of Yahweh, of David.
36 [a]Transgression declares to the [b]ungodly within [c]his heart;
There is (A)no dread of God before his eyes.
2 For it (B)flatters him in his eyes
For one to discover his iniquity and hate it.
3 The (C)words of his mouth are wickedness and deceit;
He has (D)ceased to consider to do good.
4 He (E)devises wickedness upon his bed;
He sets himself on a (F)path that is not good;
He (G)does not despise evil.
5 Your (H)lovingkindness, O Yahweh, is in the heavens,
Your faithfulness reaches to the skies.
6 Your (I)righteousness is like the [d]mountains of God;
Your (J)judgments are like a great deep.
O Yahweh, You (K)save man and beast.
7 How (L)precious is Your lovingkindness, O God!
And the sons of men (M)take refuge in the shadow of Your wings.
8 They [e]are (N)satisfied from the [f]richness of Your house;
And You give them to drink of the (O)river of Your delights.
9 For with You is the (P)fountain of life;
In Your light we see light.
10 Continue Your lovingkindness to (Q)those who know You,
And Your (R)righteousness to the upright in heart.
11 Let not the foot of [g]pride come upon me,
And let not the hand of the [h]ungodly drive me away.
12 There the workers of wickedness have fallen;
They have been thrust down and (S)cannot rise.
Footnotes
- Psalm 36:1 Or An oracle of transgression is
- Psalm 36:1 Lit wicked
- Psalm 36:1 Or my heart
- Psalm 36:6 Or mighty mountains
- Psalm 36:8 Or drink their fill
- Psalm 36:8 Lit fatness
- Psalm 36:11 Lit lofty pride
- Psalm 36:11 Lit wicked
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.