诗篇 36
Chinese New Version (Traditional)
神的慈愛護庇正直的人
耶和華的僕人大衛的詩，交給詩班長。
36 惡人的罪過在他心中深處說話，
他眼中也不怕 神。（本節或譯：“我心中深處有話說，是關於惡人的罪過，他眼中不怕 神”）
2 罪過媚惑他，
因此在他眼中看來，
自己的罪孽不會揭發，也不會被恨惡。
3 他口中的話語都是罪惡和詭詐，
他不再是明慧的，也不再行善。
4 他在床上密謀作惡，
定意行在不善的道路上，
並不棄絕惡事。
5 耶和華啊！你的慈愛上及諸天，
你的信實高達雲霄。
6 你的公義好像大山，
你的公正如同深淵；
耶和華啊！人和牲畜，你都庇佑。
7 神啊！你的慈愛多麼寶貴；
世人都投靠在你的翅膀蔭下。
8 他們必飽嘗你殿裡的盛筵，
你必使他們喝你樂河的水。
9 因為生命的泉源在你那裡；
在你的光中，我們才能看見光。
10 求你常施慈愛給認識你的人，
常施公義給心裡正直的人。
11 求你不容驕傲人的腳踐踏（“踐踏”原文作“臨到”）我，
不讓惡人的手使我流離飄蕩。
12 作惡的人必跌倒；
他們被推倒，不能再起來。
Psalm 36
New King James Version
Man’s Wickedness and God’s Perfections
To the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the Lord.
36 An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked:
(A)There is no fear of God before his eyes.
2 For he flatters himself in his own eyes,
When he finds out his iniquity and when he hates.
3 The words of his mouth are wickedness and deceit;
(B)He has ceased to be wise and to do good.
4 (C)He devises wickedness on his bed;
He sets himself (D)in a way that is not good;
He does not [a]abhor (E)evil.
5 Your mercy, O Lord, is in the heavens;
Your faithfulness reaches to the clouds.
6 Your righteousness is like the [b]great mountains;
(F)Your judgments are a great deep;
O Lord, You preserve man and beast.
7 How precious is Your lovingkindness, O God!
Therefore the children of men (G)put their trust under the shadow of Your wings.
8 (H)They are abundantly satisfied with the fullness of Your house,
And You give them drink from (I)the river of Your pleasures.
9 (J)For with You is the fountain of life;
(K)In Your light we see light.
10 Oh, continue Your lovingkindness to those who know You,
And Your righteousness to the upright in heart.
11 Let not the foot of pride come against me,
And let not the hand of the wicked drive me away.
12 There the workers of iniquity have fallen;
They have been cast down and are not able to rise.
Footnotes
- Psalm 36:4 reject, loathe
- Psalm 36:6 Lit. mountains of God
Psalm 36
Legacy Standard Bible
In Your Light We See Light
For the choir director. Of the servant of Yahweh, of David.
36 [a]Transgression declares to the [b]ungodly within [c]his heart;
There is (A)no dread of God before his eyes.
2 For it (B)flatters him in his eyes
For one to discover his iniquity and hate it.
3 The (C)words of his mouth are wickedness and deceit;
He has (D)ceased to consider to do good.
4 He (E)devises wickedness upon his bed;
He sets himself on a (F)path that is not good;
He (G)does not despise evil.
5 Your (H)lovingkindness, O Yahweh, is in the heavens,
Your faithfulness reaches to the skies.
6 Your (I)righteousness is like the [d]mountains of God;
Your (J)judgments are like a great deep.
O Yahweh, You (K)save man and beast.
7 How (L)precious is Your lovingkindness, O God!
And the sons of men (M)take refuge in the shadow of Your wings.
8 They [e]are (N)satisfied from the [f]richness of Your house;
And You give them to drink of the (O)river of Your delights.
9 For with You is the (P)fountain of life;
In Your light we see light.
10 Continue Your lovingkindness to (Q)those who know You,
And Your (R)righteousness to the upright in heart.
11 Let not the foot of [g]pride come upon me,
And let not the hand of the [h]ungodly drive me away.
12 There the workers of wickedness have fallen;
They have been thrust down and (S)cannot rise.
Footnotes
- Psalm 36:1 Or An oracle of transgression is
- Psalm 36:1 Lit wicked
- Psalm 36:1 Or my heart
- Psalm 36:6 Or mighty mountains
- Psalm 36:8 Or drink their fill
- Psalm 36:8 Lit fatness
- Psalm 36:11 Lit lofty pride
- Psalm 36:11 Lit wicked
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.