诗篇 36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
人的邪恶与上帝的美善
耶和华的仆人大卫的诗，交给乐长。
36 罪恶在恶人内心深处说话，
他们眼中毫无对上帝的畏惧。
2 他们自以为是，浑然不知自己的罪，
也不憎恶自己的罪。
3 他们满口恶言谎话，
毫无智慧和善行。
4 他们躺在床上盘算作恶，
执意走罪恶的道路，
无恶不作。
5 耶和华啊，你的慈爱广及诸天，
你的信实高达穹苍。
6 你的公义稳如高山，
你的判断深不可测。
耶和华啊，你保护人类，
也保护牲畜。
7 上帝啊，
你的慈爱无比宝贵！
世人都在你的翅膀下寻求荫庇。
8 你让他们饱享你殿里的美食，
畅饮你乐河中的水。
9 因为你是生命的泉源，
在你的光中我们得见光明。
10 求你常施慈爱给认识你的人，
以公义恩待心地正直的人。
11 别让骄傲人的脚践踏我，
别让凶恶人的手驱赶我。
12 看啊！恶人已经摔倒在地，
再也爬不起来。
Psaumes 36
Louis Segond
36 (36:1) Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David. (36:2) La parole impie du méchant est au fond de mon coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.
2 (36:3) Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine.
3 (36:4) Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.
4 (36:5) Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.
5 (36:6) Éternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.
6 (36:7) Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.
7 (36:8) Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.
8 (36:9) Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.
9 (36:10) Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.
10 (36:11) Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!
11 (36:12) Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!
12 (36:13) Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
詩篇 36
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
人的邪惡與上帝的美善
耶和華的僕人大衛的詩，交給樂長。
36 罪惡在惡人內心深處說話，
他們眼中毫無對上帝的畏懼。
2 他們自以為是，渾然不知自己的罪，
也不憎惡自己的罪。
3 他們滿口惡言謊話，
毫無智慧和善行。
4 他們躺在床上盤算作惡，
執意走罪惡的道路，
無惡不作。
5 耶和華啊，你的慈愛廣及諸天，
你的信實高達穹蒼。
6 你的公義穩如高山，
你的判斷深不可測。
耶和華啊，你保護人類，
也保護牲畜。
7 上帝啊，
你的慈愛無比寶貴！
世人都在你的翅膀下尋求蔭庇。
8 你讓他們飽享你殿裡的美食，
暢飲你樂河中的水。
9 因為你是生命的泉源，
在你的光中我們得見光明。
10 求你常施慈愛給認識你的人，
以公義恩待心地正直的人。
11 別讓驕傲人的腳踐踏我，
別讓兇惡人的手驅趕我。
12 看啊！惡人已經摔倒在地，
再也爬不起來。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.