诗篇 35

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求上帝申冤

大卫的诗。

35 耶和华啊，
求你与我的敌人为敌，
攻击那些攻击我的人。
²求你拿起大小盾牌来帮助我，
³举起矛枪攻击追赶我的人。
求你对我说：
“我是你的拯救。”
⁴愿谋杀我的人蒙羞受辱，
谋害我的人落荒而逃！
⁵愿耶和华的天使驱散他们，
如风吹散糠秕！
⁶愿他们的道路漆黑泥泞，
有耶和华的天使在后追赶！
⁷因为他们无故设网罗，
挖陷阱要害我。
⁸愿他们突遭祸患，
作茧自缚，自食恶果！
⁹我要因耶和华而欢欣，
因祂的拯救而快乐。
¹⁰我从心底发出赞叹：
耶和华啊，谁能像你？
你拯救弱者免受欺压，
拯救穷人免遭掠夺。
¹¹恶人诬告我，
盘问我毫无所知的事情。
¹²他们对我以恶报善，
令我伤心欲绝。
¹³他们生病时，
我披上麻衣，
谦卑地为他们禁食祷告，
但上帝没有垂听。
¹⁴我为他们哀伤，
视他们为朋友、弟兄；
我低头为他们哭泣，
如同哀悼自己的母亲。
¹⁵我遭遇患难时，
他们却聚在一起幸灾乐祸，
合伙诽谤我。
素不相识的人也群起攻击我，
不住地毁谤我。
¹⁶他们肆无忌惮地嘲弄我，
咬牙切齿地憎恶我。

¹⁷耶和华啊，
你袖手旁观要到何时？
求你救我的性命免遭残害，
救我脱离这些狮子。
¹⁸我要在大会中称谢你，
在众人面前赞美你。
¹⁹求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸，
不要让无故恨我的人沾沾自喜。
²⁰他们言语暴戾，
谋害安分守己的人。
²¹他们高喊：“哈哈！哈哈！
我们亲眼看见了。”
²²耶和华啊，这一切你都看见了，
求你不要再缄默，不要远离我。
²³我的上帝，我的主啊，
求你起来为我辩护，为我申冤。
²⁴我的上帝耶和华啊，
求你按你的公义宣告我无罪，
别让他们幸灾乐祸。
²⁵别让他们说：
“哈哈，我们如愿以偿了！”
别让他们说：
“我们除掉他了！”
²⁶愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱，
自高自大的人无地自容！
²⁷愿盼望我冤屈得雪的人扬声欢呼！
愿他们常说：“耶和华当受尊崇！
祂乐意赐福给自己的仆人。”
²⁸我要诉说你的公义，
终日赞美你。

Psalm 35

New American Standard Bible

Prayer for Rescue from Enemies.

A Psalm of David.

35 Contend, Lord, with those who ^(A)contend with me;
Fight against those who ^(B)fight against me.
²Take hold of ^[a]^(C)buckler and shield
And rise up as ^(D)my help.
³Draw also the spear and ^[b]the battle-axe to meet those who pursue me;
Say to my soul, “I am ^(E)your salvation.”
⁴Let those be ^(F)ashamed and dishonored who seek my ^[c]life;
Let those be ^(G)turned back and humiliated who devise evil against me.
⁵Let them be ^(H)like chaff before the wind,
With the angel of the Lord driving them on.
⁶Let their way be dark and ^(I)slippery,
With the angel of the Lord pursuing them.
⁷For ^(J)they ^(K)hid their net for me without cause;
Without cause they dug a pit for my soul.
⁸Let ^(L)destruction come upon him when he is unaware,
And ^(M)let the net which he hid catch him;
Let him fall into that very ^(N)destruction.

⁹So my soul shall ^(O)rejoice in the Lord;
It shall ^(P)rejoice in His salvation.
¹⁰All my ^(Q)bones will say, “Lord, ^(R)who is like You,
Who rescues the afflicted from one ^(S)who is too strong for him,
And ^(T)the afflicted and the poor from one who robs him?”
¹¹^(U)Malicious witnesses rise up;
They ask me things that I do not know.
¹²They ^(V)repay me evil for good,
To the bereavement of my soul.
¹³But as for me, ^(W)when they were sick, my ^(X)clothing was sackcloth;
I ^(Y)humbled my soul with fasting,
But my ^(Z)prayer kept returning to ^[d]me.
¹⁴I went about as though it were my friend or brother;
I ^(AA)bowed down ^[e]in mourning, like one who mourns for a mother.
¹⁵But ^(AB)at my ^[f]stumbling they rejoiced and gathered themselves together;
The ^[g]^(AC)afflicted people whom I did not know gathered together against me,
They ^[h]^(AD)slandered me without ceasing.
¹⁶Like godless jesters at a feast,
They ^(AE)gnashed at me with their teeth.

¹⁷Lord, ^(AF)how long will You look on?
Rescue my soul ^(AG)from their ravages,
My ^(AH)only life from the lions.
¹⁸I will ^(AI)give You thanks in the great congregation;
I will ^(AJ)praise You among a mighty people.
¹⁹^(AK)Do not let those who are wrongfully ^(AL)my enemies rejoice over me;
Nor let those ^(AM)who hate me for no reason ^[i]^(AN)wink maliciously.
²⁰For they do not speak peace,
But they devise ^(AO)deceitful words against those who are quiet in the land.
²¹They ^(AP)opened their mouth wide against me;
They said, “^(AQ)Aha, aha! Our eyes have seen it!”

²²^(AR)You have seen it, Lord, ^(AS)do not keep silent;
Lord, ^(AT)do not be far from me.
²³^(AU)Stir Yourself, and awake to my right
And to my cause, my God and my Lord.
²⁴^(AV)Judge me, Lord my God, according to Your righteousness,
And ^(AW)do not let them rejoice over me.
²⁵Do not let them say in their heart, “^(AX)Aha, our desire!”
Do not let them say, “We have ^(AY)swallowed him up!”
²⁶May ^(AZ)those be ashamed and altogether humiliated who rejoice at my distress;
May those who ^(BA)exalt themselves over me be ^(BB)clothed with shame and dishonor.

²⁷May those ^(BC)shout for joy and rejoice, who take delight in ^(BD)my vindication;
And ^(BE)may they say continually, “The Lord be exalted,
Who ^(BF)delights in the prosperity of His servant.”
²⁸And ^(BG)my tongue shall proclaim Your righteousness
And Your praise all day long.

Footnotes

Psalm 35:2 I.e., small shield
Psalm 35:3 Or close up the path against those
Psalm 35:4 Or soul
Psalm 35:13 Lit my chest
Psalm 35:14 Or dressed for mourning
Psalm 35:15 Or limping
Psalm 35:15 Or struck ones
Psalm 35:15 Lit tore
Psalm 35:19 Or wink the eye

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation

诗篇 35 Chinese Contemporary Bible (Simplified)