诗篇 34
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
颂赞耶和华之救恩
34 大卫在亚比米勒面前装疯，被他赶出去，就作这诗。
1 我要时时称颂耶和华，赞美他的话必常在我口中。
2 我的心必因耶和华夸耀，谦卑人听见，就要喜乐。
3 你们和我当称耶和华为大，一同高举他的名。
4 我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。
5 凡仰望他的便有光荣，他们的脸必不蒙羞。
6 我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。
7 耶和华的使者在敬畏他的人四围安营，搭救他们。
投靠主者乃为有福
8 你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善。投靠他的人有福了！
9 耶和华的圣民哪，你们当敬畏他，因敬畏他的一无所缺。
10 少壮狮子还缺食忍饿，但寻求耶和华的，什么好处都不缺。
11 众弟子啊，你们当来听我的话，我要将敬畏耶和华的道教训你们。
12 有何人喜好存活，爱慕长寿，得享美福，
13 就要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。
14 要离恶行善，寻求和睦，一心追赶。
15 耶和华的眼目看顾义人，他的耳朵听他们的呼求。
16 耶和华向行恶的人变脸，要从世上除灭他们的名号。
17 义人呼求，耶和华听见了，便救他们脱离一切患难。
18 耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。
19 义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，
20 又保全他一身的骨头，连一根也不折断。
21 恶必害死恶人，恨恶义人的必被定罪。
22 耶和华救赎他仆人的灵魂，凡投靠他的必不致定罪。
詩篇 34
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝的美善
大衛在亞比米勒面前裝瘋，被趕出去後，作了此詩。
34 我要常常稱頌耶和華，
時刻讚美祂。
2 我要誇耀祂的作為，
困苦人聽見必歡欣。
3 讓我們一同頌讚祂的偉大，
尊崇祂的名！
4 我向祂禱告，祂便應允我，
救我脫離一切恐懼。
5 凡仰望祂的必有榮光，
不致蒙羞。
6 我這可憐的人向祂呼求，
祂就垂聽，
救我脫離一切困境。
7 祂的天使必四面保護敬畏祂的人，拯救他們。
8 你們要親身體驗，
就知道耶和華的美善；
投靠祂的人有福了！
9 耶和華的聖民啊，
你們要敬畏祂，
因為敬畏祂的人一無所缺。
10 壯獅也會忍饑挨餓，
但尋求耶和華的人什麼福分都不缺。
11 孩子們啊，聽我說，
我要教導你們敬畏耶和華。
12 若有人熱愛生命，
渴望長壽和幸福，
13 就要舌頭不出惡言，
嘴唇不說詭詐的話。
14 要棄惡行善，
竭力追求和睦。
15 耶和華的眼睛看顧義人，
祂的耳朵垂聽他們的呼求。
16 耶和華嚴懲作惡之人，
從世上剷除他們。
17 義人向耶和華呼救，祂就垂聽，
拯救他們脫離一切患難。
18 祂安慰悲痛欲絕的人，
拯救心靈破碎的人。
19 義人也會遭遇許多患難，
但耶和華必拯救他，
20 保全他一身的骨頭，
連一根也不折斷。
21 惡人必遭惡報，
與義人為敵的必被定罪。
22 耶和華必救贖祂的僕人，
投靠祂的人必不被定罪。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative