詩篇 34
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝的美善
大衛在亞比米勒面前裝瘋，被趕出去後，作了此詩。
34 我要常常稱頌耶和華，
時刻讚美祂。
2 我要誇耀祂的作為，
困苦人聽見必歡欣。
3 讓我們一同頌讚祂的偉大，
尊崇祂的名！
4 我向祂禱告，祂便應允我，
救我脫離一切恐懼。
5 凡仰望祂的必有榮光，
不致蒙羞。
6 我這可憐的人向祂呼求，
祂就垂聽，
救我脫離一切困境。
7 祂的天使必四面保護敬畏祂的人，拯救他們。
8 你們要親身體驗，
就知道耶和華的美善；
投靠祂的人有福了！
9 耶和華的聖民啊，
你們要敬畏祂，
因為敬畏祂的人一無所缺。
10 壯獅也會忍饑挨餓，
但尋求耶和華的人什麼福分都不缺。
11 孩子們啊，聽我說，
我要教導你們敬畏耶和華。
12 若有人熱愛生命，
渴望長壽和幸福，
13 就要舌頭不出惡言，
嘴唇不說詭詐的話。
14 要棄惡行善，
竭力追求和睦。
15 耶和華的眼睛看顧義人，
祂的耳朵垂聽他們的呼求。
16 耶和華嚴懲作惡之人，
從世上剷除他們。
17 義人向耶和華呼救，祂就垂聽，
拯救他們脫離一切患難。
18 祂安慰悲痛欲絕的人，
拯救心靈破碎的人。
19 義人也會遭遇許多患難，
但耶和華必拯救他，
20 保全他一身的骨頭，
連一根也不折斷。
21 惡人必遭惡報，
與義人為敵的必被定罪。
22 耶和華必救贖祂的僕人，
投靠祂的人必不被定罪。
诗篇 34
Chinese New Version (Traditional)
敬畏 神的必一無所缺
大衛的詩，是他在亞比米勒面前裝瘋，被驅逐離去時作的。
34 我要時常稱頌耶和華，
讚美他的話必常在我口中。
2 我的心要因耶和華誇耀，
困苦的人聽見了就喜樂。
3 你們要跟我一起尊耶和華為大，
我們來一同高舉他的名。
4 我曾求問耶和華，他應允了我，
救我脫離一切恐懼。
5 人仰望他，就有光彩，
他們的臉必不蒙羞。
6 我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，
拯救我脫離一切患難。
7 耶和華的使者，在敬畏他的人周圍紮營，
搭救他們。
8 你們要親自體驗，就知道耶和華是美善的；
投靠他的人，都是有福的。
9 耶和華的聖民哪！你們要敬畏他，
因為敬畏他的一無所缺。
10 少壯獅子有時還缺食挨餓，
但尋求耶和華的，甚麼好處都不缺。
11 孩子們！你們要來聽我；
我要教導你們敬畏耶和華。
12 誰喜愛生命，
愛慕長壽，享受美福，
13 就應謹守舌頭，不出惡言，
嘴唇不說欺詐的話。
14 也要離惡行善，
尋找並追求和睦。
15 耶和華的眼睛看顧義人，
他的耳朵垂聽他們的呼求。
16 耶和華的臉敵對作惡的人，
要把他們的名從世上除掉。
17 義人哀求，耶和華就垂聽，
搭救他們脫離一切患難，
18 耶和華親近心中破碎的人，
拯救靈裡痛悔的人，
19 義人雖有許多苦難，
但耶和華搭救他脫離這一切。
20 耶和華保全他一身的骨頭，
連一根也不容折斷。
21 惡人必被惡害死；
憎恨義人的，必被定罪。
22 耶和華救贖他僕人的性命；
凡是投靠他的，必不被定罪。
Salmos 34
Nueva Traducción Viviente
[a]Salmo de David, acerca de cuando se hizo pasar por loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia.
34 Alabaré al Señor en todo tiempo;
a cada momento pronunciaré sus alabanzas.
2 Solo en el Señor me jactaré;
que todos los indefensos cobren ánimo.
3 Vengan, hablemos de las grandezas del Señor;
exaltemos juntos su nombre.
4 Oré al Señor, y él me respondió;
me libró de todos mis temores.
5 Los que buscan su ayuda estarán radiantes de alegría;
ninguna sombra de vergüenza les oscurecerá el rostro.
6 En mi desesperación oré, y el Señor me escuchó;
me salvó de todas mis dificultades.
7 Pues el ángel del Señor es un guardián;
rodea y defiende a todos los que le temen.
8 Prueben y vean que el Señor es bueno;
¡qué alegría para los que se refugian en él!
9 Teman al Señor, ustedes los de su pueblo santo,
pues los que le temen tendrán todo lo que necesitan.
10 Hasta los leones jóvenes y fuertes a veces pasan hambre,
pero a los que confían en el Señor no les faltará ningún bien.
11 Vengan, hijos míos, y escúchenme,
y les enseñaré a temer al Señor.
12 ¿Quieres vivir una vida
larga y próspera?
13 ¡Entonces refrena tu lengua de hablar el mal
y tus labios de decir mentiras!
14 Apártate del mal y haz el bien;
busca la paz y esfuérzate por mantenerla.
15 Los ojos del Señor están sobre los que hacen lo bueno;
sus oídos están abiertos a sus gritos de auxilio.
16 Pero el Señor aparta su rostro de los que hacen lo malo;
borrará todo recuerdo de ellos de la faz de la tierra.
17 El Señor oye a los suyos cuando claman a él por ayuda;
los rescata de todas sus dificultades.
18 El Señor está cerca de los que tienen quebrantado el corazón;
él rescata a los de espíritu destrozado.
19 La persona íntegra enfrenta muchas dificultades,
pero el Señor llega al rescate en cada ocasión.
20 Pues el Señor protege los huesos de los justos;
¡ni uno solo es quebrado!
21 Sin duda, la calamidad destruirá a los perversos,
y los que odian a los justos serán castigados.
22 Pero el Señor redimirá a los que le sirven;
ninguno que se refugie en él será condenado.
Footnotes
- 34: Este salmo es un poema acróstico hebreo: cada verso comienza con una letra del alfabeto hebreo en forma consecutiva.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
