Salmos 34

Dios Habla Hoy

Alabanzas a la bondad del Señor

⁽¹⁾De David, cuando se retiró de la presencia de Abimélec, ante quien había fingido sufrir un ataque de locura.

34 ⁽²⁾Bendeciré al Señor a todas horas;
mis labios siempre lo alabarán.
²⁽³⁾Yo me siento orgulloso del Señor;
¡óiganlo y alégrense, hombres humildes!
³⁽⁴⁾Alabemos juntos y a una voz
la grandeza del nombre del Señor.

⁴⁽⁵⁾Recurrí al Señor, y él me contestó,
y me libró de todos mis temores.
⁵⁽⁶⁾Los que miran al Señor
quedan radiantes de alegría
y jamás se verán defraudados.
⁶⁽⁷⁾Este pobre gritó, y el Señor lo oyó
y lo libró de todas sus angustias.
⁷⁽⁸⁾El ángel del Señor protege y salva
a los que honran al Señor.
⁸⁽⁹⁾Prueben, y vean que el Señor es bueno.
¡Feliz el hombre que en él confía!
⁹⁽¹⁰⁾Honren al Señor, los consagrados a él,
pues nada faltará a los que lo honran.
¹⁰⁽¹¹⁾Los ricos se vuelven pobres, y sufren hambre,
pero a los que buscan al Señor nunca les faltará ningún bien.

¹¹⁽¹²⁾Vengan, hijos míos, y escúchenme:
voy a enseñarles a honrar al Señor.
¹²⁽¹³⁾¿Quieres vivir mucho tiempo?
¿Quieres gozar de la vida?
¹³⁽¹⁴⁾Pues refrena tu lengua de hablar mal,
y nunca digan mentiras tus labios.
¹⁴⁽¹⁵⁾Aléjate de la maldad, y haz lo bueno;
busca la paz, y síguela.

¹⁵⁽¹⁶⁾El Señor cuida de los hombres honrados
y presta oído a sus clamores.
¹⁶⁽¹⁷⁾El Señor está en contra de los malhechores,
para borrar de la tierra su recuerdo.
¹⁷⁽¹⁸⁾El Señor atiende al clamor del hombre honrado,
y lo libra de todas sus angustias.
¹⁸⁽¹⁹⁾El Señor está cerca, para salvar a los que tienen el corazón hecho pedazos
y han perdido la esperanza.

¹⁹⁽²⁰⁾El hombre honrado pasa por muchos males,
pero el Señor lo libra de todos ellos.
²⁰⁽²¹⁾Él le protege todos los huesos;
ni uno solo le romperán.
²¹⁽²²⁾A los malvados los mata su propia maldad;
los que odian al hombre honrado serán castigados.
²²⁽²³⁾Pero el Señor salva la vida a sus siervos;
¡no serán castigados los que en él confían!

Salmos 34

Traducción en lenguaje actual

Dios cuida de los suyos

SALMO 34 (33)

Este salmo lo compuso David cuando se presentó ante el rey Abimelec y quiso hacerle creer que estaba loco. Por eso Abimelec le ordenó que saliera de su presencia.

34 ^1-2Dios mío,
¡yo estoy muy orgulloso de ti!
¡Todo el tiempo te bendeciré!
¡Mis labios siempre te alabarán!

Ustedes, los humildes,
¡oigan esto y alégrense conmigo!
³¡Únanse a mí,
y juntos alabemos
la grandeza de Dios!

⁴Le pedí a Dios que me ayudara,
y su respuesta fue positiva:
¡me libró del miedo que tenía!
⁵Los que a él acuden
se llenan de alegría
y jamás pasan vergüenzas.
⁶Yo, que nada valgo,
llamé a Dios, y él me oyó,
y me salvó de todas mis angustias.
⁷Dios envía a su ángel
para que salve del peligro
a todos los que lo honran.

^8-10Dios bendice
a los que en él confían.
Ustedes, pueblo de Dios,
vengan y prueben su bondad;
verán que a quienes lo adoran
nunca les falta nada.
Los ricos^[a] pasarán hambre,
pero a los que confían en Dios
nunca les faltará nada bueno.

¹¹Vengan conmigo, queridos niños;
¡préstenme atención!
Voy a enseñarles a honrar a Dios.
¹²Si quieren gozar de la vida
y vivir una vida feliz,
¹³dejen de hablar mal de otros
y de andar diciendo mentiras;
¹⁴aléjense del mal y hagan lo bueno,
y procuren vivir siempre en paz.

¹⁵Dios siempre cuida a los suyos
y escucha sus oraciones,
¹⁶pero a los que hacen lo malo
les vuelve la espalda
y borra de este mundo su recuerdo.

¹⁷Dios escucha a los suyos
y los libra de su angustia.
¹⁸Dios siempre está cerca
para salvar a los que no tienen
ni ánimo ni esperanza.

¹⁹Los que son de Dios
podrán tener muchos problemas,
pero él los ayuda a vencerlos.
²⁰Dios cuida de ellos
y no sufrirán daño alguno.

²¹Los malvados tendrán que sufrir
las consecuencias de su maldad,
pues Dios habrá de castigar
a los que odian a su pueblo.
²²Dios siempre salva a los suyos;
los que confían en él
no sufrirán ningún castigo.

Footnotes

Salmos 34:8 Los ricos: Con un ligero cambio de letras, la palabra hebrea que otras versiones traducen como leoncitos se ha traducido aquí como ricos.

Psalm 34

New International Version

Psalm 34^[a]^[b]

Of David. When he pretended to be insane^(A) before Abimelek, who drove him away, and he left.

¹I will extol the Lord at all times;^(B)
    his praise will always be on my lips.
²I will glory^(C) in the Lord;
    let the afflicted hear and rejoice.^(D)
³Glorify the Lord^(E) with me;
    let us exalt^(F) his name together.

⁴I sought the Lord,^(G) and he answered me;
    he delivered^(H) me from all my fears.
⁵Those who look to him are radiant;^(I)
    their faces are never covered with shame.^(J)
⁶This poor man called, and the Lord heard him;
    he saved him out of all his troubles.^(K)
⁷The angel of the Lord^(L) encamps around those who fear him,
    and he delivers^(M) them.

⁸Taste and see that the Lord is good;^(N)
    blessed is the one who takes refuge^(O) in him.
⁹Fear the Lord,^(P) you his holy people,
    for those who fear him lack nothing.^(Q)
¹⁰The lions may grow weak and hungry,
    but those who seek the Lord lack no good thing.^(R)
¹¹Come, my children, listen^(S) to me;
    I will teach you^(T) the fear of the Lord.^(U)
¹²Whoever of you loves life^(V)
    and desires to see many good days,
¹³keep your tongue^(W) from evil
    and your lips from telling lies.^(X)
¹⁴Turn from evil and do good;^(Y)
    seek peace^(Z) and pursue it.

¹⁵The eyes of the Lord^(AA) are on the righteous,^(AB)
and his ears are attentive^(AC) to their cry;
¹⁶but the face of the Lord is against^(AD) those who do evil,^(AE)
to blot out their name^(AF) from the earth.

¹⁷The righteous cry out, and the Lord hears^(AG) them;
he delivers them from all their troubles.
¹⁸The Lord is close^(AH) to the brokenhearted^(AI)
and saves those who are crushed in spirit.

¹⁹The righteous person may have many troubles,^(AJ)
but the Lord delivers him from them all;^(AK)
²⁰he protects all his bones,
not one of them will be broken.^(AL)

²¹Evil will slay the wicked;^(AM)
the foes of the righteous will be condemned.
²²The Lord will rescue^(AN) his servants;
no one who takes refuge^(AO) in him will be condemned.

Footnotes

Psalm 34:1 This psalm is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
Psalm 34:1 In Hebrew texts 34:1-22 is numbered 34:2-23.

Dios Habla Hoy (DHH)

Traducción en lenguaje actual (TLA)

New International Version (NIV)

Salmos 34

Dios Habla Hoy

Alabanzas a la bondad del Señor

⁽¹⁾De David, cuando se retiró de la presencia de Abimélec, ante quien había fingido sufrir un ataque de locura.

Salmos 34

Traducción en lenguaje actual

Dios cuida de los suyos

SALMO 34 (33)

Este salmo lo compuso David cuando se presentó ante el rey Abimelec y quiso hacerle creer que estaba loco. Por eso Abimelec le ordenó que saliera de su presencia.

Footnotes

Psalm 34

New International Version

Psalm 34^[a]^[b]

Of David. When he pretended to be insane^(A) before Abimelek, who drove him away, and he left.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Salmos 34 Dios Habla Hoy

Alabanzas a la bondad del Señor

(1) De David, cuando se retiró de la presencia de Abimélec, ante quien había fingido sufrir un ataque de locura.

Salmos 34 Traducción en lenguaje actual

Dios cuida de los suyos

SALMO 34 (33)

Este salmo lo compuso David cuando se presentó ante el rey Abimelec y quiso hacerle creer que estaba loco. Por eso Abimelec le ordenó que saliera de su presencia.

Footnotes

Psalm 34 New International Version

Psalm 34[a][b]

Of David. When he pretended to be insane(A) before Abimelek, who drove him away, and he left.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Salmos 34

Dios Habla Hoy

⁽¹⁾De David, cuando se retiró de la presencia de Abimélec, ante quien había fingido sufrir un ataque de locura.

Salmos 34

Traducción en lenguaje actual

Psalm 34

New International Version

Psalm 34^[a]^[b]

Of David. When he pretended to be insane^(A) before Abimelek, who drove him away, and he left.