诗篇 34:15-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁵耶和华的眼睛看顾义人，
祂的耳朵垂听他们的呼求。
¹⁶耶和华严惩作恶之人，
从世上铲除他们。
¹⁷义人向耶和华呼救，祂就垂听，
拯救他们脱离一切患难。
¹⁸祂安慰悲痛欲绝的人，
拯救心灵破碎的人。
¹⁹义人也会遭遇许多患难，
但耶和华必拯救他，
²⁰保全他一身的骨头，
连一根也不折断。
²¹恶人必遭恶报，
与义人为敌的必被定罪。
²²耶和华必救赎祂的仆人，
投靠祂的人必不被定罪。

Read full chapter

诗篇 34:15-22

Chinese New Version (Traditional)

¹⁵耶和華的眼睛看顧義人，

他的耳朵垂聽他們的呼求。

¹⁶耶和華的臉敵對作惡的人，

要把他們的名從世上除掉。

¹⁷義人哀求，耶和華就垂聽，

搭救他們脫離一切患難，

¹⁸耶和華親近心中破碎的人，

拯救靈裡痛悔的人，

¹⁹義人雖有許多苦難，

但耶和華搭救他脫離這一切。

²⁰耶和華保全他一身的骨頭，

連一根也不容折斷。

²¹惡人必被惡害死；

憎恨義人的，必被定罪。

²²耶和華救贖他僕人的性命；

凡是投靠他的，必不被定罪。

Read full chapter

詩篇 34:15-22

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁵耶和華的眼睛看顧義人，
祂的耳朵垂聽他們的呼求。
¹⁶耶和華嚴懲作惡之人，
從世上剷除他們。
¹⁷義人向耶和華呼救，祂就垂聽，
拯救他們脫離一切患難。
¹⁸祂安慰悲痛欲絕的人，
拯救心靈破碎的人。
¹⁹義人也會遭遇許多患難，
但耶和華必拯救他，
²⁰保全他一身的骨頭，
連一根也不折斷。
²¹惡人必遭惡報，
與義人為敵的必被定罪。
²²耶和華必救贖祂的僕人，
投靠祂的人必不被定罪。

Read full chapter

Psalm 34:15-22

New International Version

¹⁵The eyes of the Lord^(A) are on the righteous,^(B)
and his ears are attentive^(C) to their cry;
¹⁶but the face of the Lord is against^(D) those who do evil,^(E)
to blot out their name^(F) from the earth.

¹⁷The righteous cry out, and the Lord hears^(G) them;
he delivers them from all their troubles.
¹⁸The Lord is close^(H) to the brokenhearted^(I)
and saves those who are crushed in spirit.

¹⁹The righteous person may have many troubles,^(J)
but the Lord delivers him from them all;^(K)
²⁰he protects all his bones,
not one of them will be broken.^(L)

²¹Evil will slay the wicked;^(M)
the foes of the righteous will be condemned.
²²The Lord will rescue^(N) his servants;
no one who takes refuge^(O) in him will be condemned.