詩篇 33:12-22

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹²尊祂為上帝的邦國有福了！
蒙揀選做祂子民的人有福了！

¹³祂從天上俯視人間，
¹⁴從祂的居所察看世上萬民。
¹⁵祂塑造人心，
洞察人的一切行為。

¹⁶君王不能靠兵多取勝，
勇士不能憑力大獲救。
¹⁷靠戰馬取勝實屬妄想，
馬雖力大也不能救人。
¹⁸但耶和華看顧敬畏祂、仰望祂慈愛的人。
¹⁹祂救他們脫離死亡，
保護他們度過饑荒。
²⁰我們仰望耶和華，
祂是我們的幫助，
是我們的盾牌。
²¹我們信靠祂的聖名，
我們的心因祂而充滿喜樂。
²²耶和華啊，我們仰望你，求你向我們施慈愛。

Read full chapter

Psalm 33:12-22

King James Version

¹²Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

¹³The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

¹⁴From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

¹⁵He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

¹⁶There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

¹⁷An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

¹⁸Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

¹⁹To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

²⁰Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield.

²¹For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

²²Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee.

Read full chapter

Psalm 33:12-22

New International Version

¹²Blessed is the nation whose God is the Lord,^(A)
    the people he chose^(B) for his inheritance.^(C)
¹³From heaven the Lord looks down^(D)
    and sees all mankind;^(E)
¹⁴from his dwelling place^(F) he watches
    all who live on earth—
¹⁵he who forms^(G) the hearts of all,
    who considers everything they do.^(H)

¹⁶No king is saved by the size of his army;^(I)
    no warrior escapes by his great strength.
¹⁷A horse^(J) is a vain hope for deliverance;
    despite all its great strength it cannot save.
¹⁸But the eyes^(K) of the Lord are on those who fear him,
    on those whose hope is in his unfailing love,^(L)
¹⁹to deliver them from death^(M)
    and keep them alive in famine.^(N)

²⁰We wait^(O) in hope for the Lord;
    he is our help and our shield.
²¹In him our hearts rejoice,^(P)
    for we trust in his holy name.^(Q)
²²May your unfailing love^(R) be with us, Lord,
    even as we put our hope in you.