Font Size
诗篇 32:5-7
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 32:5-7
Chinese New Version (Simplified)
5 我向你承认我的罪，
没有隐藏我的罪孽；
我说：“我要向耶和华承认我的过犯”；
你就赦免我的罪孽。（细拉）
6 因此，凡是敬虔的人，都当趁你可寻找的时候，向你祷告；
大水泛滥的时候，必不能达到他那里。
7 你是我藏身之处，
你必保护我脱离患难，
以得救的欢呼四面环绕我。（细拉）
Read full chapter
诗篇 32:5-7
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 32:5-7
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
5 我向你承认自己的罪，
不再隐瞒自己的恶。
我说：“我要向耶和华认罪。”
你就赦免了我。（细拉）
6 因此，趁着还能寻求你的时候，
凡敬虔的人都当向你祷告；
洪水泛滥时，就没有机会了。
7 你是我的藏身之所，
你保护我免遭危难，
用得胜的凯歌四面环绕我。（细拉）
Psalm 32:5-7
New International Version
Psalm 32:5-7
New International Version
Psaumes 32:5-7
La Bible du Semeur
Psaumes 32:5-7
La Bible du Semeur
5 Je t’ai avoué ma faute,
je n’ai plus caché mes torts,
j’ai dit : « Je reconnaîtrai ╵devant l’Eternel ╵les péchés que j’ai commis. »
Alors tu m’as déchargé ╵du poids de ma faute.
Pause
6 Ainsi, que tout homme ╵qui t’est attaché ╵te prie au temps opportun.
Si les grandes eaux déferlent,
leurs flots ne l’atteignent pas.
7 Tu es un abri pour moi, ╵tu me gardes du danger.
Autour de moi retentissent ╵les chants de la délivrance.
Pause
Psalm 32:5-7
EasyEnglish Bible
Psalm 32:5-7
EasyEnglish Bible
5 Then I told you about my sins.
I did not try to hide the bad things that I had done.
I said, ‘I will tell the Lord
about the things that I have done against him.’
When I did that, you forgave my sins.
Selah.
6 Because of this, all your own people should pray to you.
They should pray while they still have the chance.[a]
Then, when danger comes to them like a river of deep water,
they will still be safe.
7 Yes, Lord, you are a place where I can hide.
You will keep me safe from trouble.
I will hear happy songs all around me,
because you save your people from danger.
Selah.
Footnotes
- 32:6 ‘while they still have the chance’ or ‘when they know about their sin’.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
EasyEnglish Bible (EASY)
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.