詩篇 3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

求助的早禱

大衛逃避兒子押沙龍時作的詩。

3 耶和華啊，我的敵人何其多！
反對我的人何其多！
²他們都說上帝不會來救我。（細拉）^[a]

³可是，耶和華啊！
你是四面保護我的盾牌，
你賜我榮耀，使我昂首而立。
⁴我向耶和華呼求，
祂就從祂的聖山上回應我。（細拉）
⁵我躺下，我睡覺，我醒來，
都蒙耶和華看顧。
⁶我雖被千萬仇敵圍困，
也不會懼怕。
⁷耶和華啊，求你起來！
我的上帝啊，求你救我！
求你摑我一切仇敵的臉，
打碎惡人的牙齒。
⁸耶和華啊，你是拯救者，
願你賜福你的子民！（細拉）

Footnotes

3·2 「細拉」語意不明，常在詩篇中出現，可能是一種音樂術語。

Psalm 3

International Children’s Bible

A Morning Prayer

David sang this when he ran away from his son Absalom.

3 Lord, I have many enemies!
Many people have turned against me.
²Many people are talking about me.
They say, “God won’t rescue him.” Selah

³But, Lord, you are my shield.
You are my wonderful God who gives me courage.
⁴I will pray to the Lord.
And he will answer me from his holy mountain. Selah

⁵I can lie down and go to sleep.
    And I will wake up again
    because the Lord protects me.
⁶Thousands of enemies may surround me.
    But I am not afraid.

⁷Lord, rise up!
    My God, come save me!
You have hit my enemies on the cheek.
    You have broken the teeth of the wicked.
⁸The Lord can save his people.
    Lord, bless your people. Selah

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

International Children’s Bible (ICB)

詩篇 3 Chinese Contemporary Bible (Traditional)