Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 3
Chinese New Version (Simplified)

仇敌攻击，　神救助

大卫的诗，是在逃避他儿子押沙龙时作的。（除特别注明外，诗篇开首细字的标题在《马索拉文本》都属于第1节，原文的第2节即是译文的第1节，依次类推。）

3 耶和华啊！我的仇敌竟然这么多。

起来攻击我的竟然那么多。

2 有很多人议论我说：

“他从　神那里得不到救助。”

（细拉）

3 耶和华啊！你却是我周围的盾牌，

是我的荣耀，是使我抬起头来的。

4 我发声向耶和华呼求的时候，

他就从他的圣山上回答我。

（细拉）

5 我躺下，我睡觉，

我醒来，都因耶和华在扶持着我。

6 虽有千万人包围攻击我，

我也不怕。

7 耶和华啊！求你起来；

我的　神啊！求你拯救我，

你击打了我所有仇敌的脸颊，

打碎了恶人的牙齿。

8 救恩属于耶和华，

愿你赐福给你的子民。（细拉）

Close LSB

Psalm 3
Legacy Standard Bible

Yahweh, Save Me

A Psalm of David. When [a]he fled from Absalom his son.

3 O Yahweh, how (A)my adversaries have become many!
Many are rising up against me.
2 Many are saying [b]of my soul,
“There is no (B)salvation for him in God.” [c]Selah.

3 But You, O Yahweh, are (C)a shield about me,
My (D)glory, and the One who (E)lifts my head.
4 I was calling to Yahweh with my voice,
And He (F)answered me from (G)His holy [d]mountain. Selah.
5 [e]I (H)lay down and slept;
I awoke, for Yahweh sustains me.
6 I will (I)not be afraid of ten thousands of people
Who all around (J)have set themselves against me.

7 (K)Arise, O Yahweh; (L)save me, O my God!
For You have (M)struck all my enemies on the [f]cheek;
You [g]have (N)shattered the teeth of the wicked.
8 [h](O)Salvation belongs to Yahweh;
Your (P)blessing [i]be upon Your people! Selah.

Footnotes

  1. Psalm 3 Title 2 Sam 15:13-17, 29
  2. Psalm 3:2 Or to
  3. Psalm 3:2 Selah may mean Pause, Crescendo, Musical Interlude
  4. Psalm 3:4 Or hill
  5. Psalm 3:5 Or As for me, I
  6. Psalm 3:7 Or jaw
  7. Psalm 3:7 Or shatter
  8. Psalm 3:8 Or Deliverance
  9. Psalm 3:8 Or is
Listen to Psalm 3
Close NIV

Psalm 3
New International Version

Psalm 3[a]

A psalm of David. When he fled from his son Absalom.(A)

1 Lord, how many are my foes!
    How many rise up against me!
2 Many are saying of me,
    “God will not deliver him.(B)”[b]

3 But you, Lord, are a shield(C) around me,
    my glory, the One who lifts my head high.(D)
4 I call out to the Lord,(E)
    and he answers me from his holy mountain.(F)

5 I lie down and sleep;(G)
    I wake again,(H) because the Lord sustains me.
6 I will not fear(I) though tens of thousands
    assail me on every side.(J)

7 Arise,(K) Lord!
    Deliver me,(L) my God!
Strike(M) all my enemies on the jaw;
    break the teeth(N) of the wicked.

8 From the Lord comes deliverance.(O)
    May your blessing(P) be on your people.

Footnotes

  1. Psalm 3:1 In Hebrew texts 3:1-8 is numbered 3:2-9.
  2. Psalm 3:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 4 and 8.
Next
诗篇 2
诗篇 4
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV