Psaumes 3
La Bible du Semeur
Le salut vient de l’Eternel
3 Psaume de David, quand il fuyait devant son fils Absalom[a].
2 O Eternel, ╵mes ennemis sont si nombreux !
Oui, si nombreux mes adversaires ╵qui se sont dressés contre moi.
3 Et si nombreux ceux qui prétendent
qu’il n’y a plus aucun secours ╵pour moi auprès de Dieu.
Pause[b]
4 Pourtant, ô Eternel, ╵tu es pour moi un bouclier ╵qui me protège.
O toi ma gloire, ╵tu me feras marcher encore ╵la tête haute.
5 A haute voix, je crie vers l’Eternel ;
de sa montagne sainte, ╵mon Dieu m’exaucera.
Pause
6 Quand je me couche, je m’endors ;
je me réveille ╵car l’Eternel est mon soutien.
7 Je ne craindrai donc pas ╵ces multitudes
qui sont postées autour de moi.
8 Eternel, lève-toi ! ╵Au secours, mon Dieu, sauve-moi !
Tu gifles tous mes ennemis :
tu casses les dents aux méchants.
9 De l’Eternel vient le salut.
O Eternel, fais reposer ╵ta bénédiction sur les tiens.
Pause
Footnotes
- 3.1 Voir 2 S 15.13-37.
- 3.3 Le sens de ce terme n’est pas assuré.
Psaumes 3
Louis Segond
3 (3:1) Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. (3:2) O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
2 (3:3) Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.
3 (3:4) Mais toi, ô Éternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
4 (3:5) De ma voix je crie à l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.
5 (3:6) Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Éternel est mon soutien.
6 (3:7) Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.
7 (3:8) Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
8 (3:9) Le salut est auprès de l'Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.
Psalm 3
EasyEnglish Bible
This is a song that David wrote when he ran away from his son, Absalom.[a]
A morning song
3 Lord, every day I have more enemies.
Many people fight against me.
2 They say about me,
‘God will not save him.’
Selah.
3 But Lord, you are like a shield for me.[b]
You are the one who gives me honour.
You lift my head up high.
4 I called aloud to the Lord.
He answered me from his holy mountain.
Selah.
5 I lie down and I sleep.
Then I wake up, because the Lord takes care of me.
6 Even if 10,000 enemies are all around me to attack me,
I will not be afraid of them.
7 Lord, stand up! My God, save me from my enemies!
Hit all my enemies in the face.
Break the teeth of those bad people.
8 Lord, it is you that saves us.
You bless your people.
Selah.
Footnotes
- 3:0 Absalom was a son of King David. Absalom wanted to become king so he attacked David. David ran away to a safe place. But David asked God for help. Later, David became king again and Absalom died. See 2 Samuel 15—19.
- 3:3 David trusted the Lord to keep him safe like a shield over him.
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.