诗篇 3

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

晨兴之祈祷

3 大卫逃避他儿子押沙龙的时候作的诗。

¹耶和华啊，我的敌人何其加增！有许多人起来攻击我。
²有许多人议论我说：“他得不着神的帮助。”（细拉）
³但你耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
⁴我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）
⁵我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我。
⁶虽有成万的百姓来周围攻击我，我也不怕。
⁷耶和华啊，求你起来！我的神啊，求你救我！因为你打了我一切仇敌的腮骨，敲碎了恶人的牙齿。
⁸救恩属乎耶和华，愿你赐福给你的百姓。（细拉）

Psalm 3

EasyEnglish Bible

This is a song that David wrote when he ran away from his son, Absalom.^[a]

A morning song

3 Lord, every day I have more enemies.
    Many people fight against me.
²They say about me,
    ‘God will not save him.’
Selah.
³But Lord, you are like a shield for me.^[b]
    You are the one who gives me honour.
    You lift my head up high.
⁴I called aloud to the Lord.
    He answered me from his holy mountain.
Selah.
⁵I lie down and I sleep.
    Then I wake up, because the Lord takes care of me.
⁶Even if 10,000 enemies are all around me to attack me,
    I will not be afraid of them.
⁷Lord, stand up! My God, save me from my enemies!
    Hit all my enemies in the face.
    Break the teeth of those bad people.
⁸Lord, it is you that saves us.
    You bless your people.
Selah.

Footnotes

3:0 Absalom was a son of King David. Absalom wanted to become king so he attacked David. David ran away to a safe place. But David asked God for help. Later, David became king again and Absalom died. See 2 Samuel 15—19.
3:3 David trusted the Lord to keep him safe like a shield over him.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

EasyEnglish Bible (EASY)

诗篇 3 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)