Font Size
诗篇 3
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 3
Chinese New Version (Simplified)
仇敌攻击， 神救助
大卫的诗，是在逃避他儿子押沙龙时作的。（除特别注明外，诗篇开首细字的标题在《马索拉文本》都属于第1节，原文的第2节即是译文的第1节，依次类推。）
3 耶和华啊！我的仇敌竟然这么多。
起来攻击我的竟然那么多。
2 有很多人议论我说：
“他从 神那里得不到救助。”
（细拉）
3 耶和华啊！你却是我周围的盾牌，
是我的荣耀，是使我抬起头来的。
4 我发声向耶和华呼求的时候，
他就从他的圣山上回答我。
（细拉）
5 我躺下，我睡觉，
我醒来，都因耶和华在扶持着我。
6 虽有千万人包围攻击我，
我也不怕。
7 耶和华啊！求你起来；
我的 神啊！求你拯救我，
你击打了我所有仇敌的脸颊，
打碎了恶人的牙齿。
8 救恩属于耶和华，
愿你赐福给你的子民。（细拉）
詩篇 3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
詩篇 3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
Salmos 3
Nueva Biblia de las Américas
Salmos 3
Nueva Biblia de las Américas
Salmo 3
Oración matutina de confianza en Dios
Salmo de David, cuando huía de su hijo Absalón[a].
3 ¡Oh Señor, cómo se han multiplicado mis adversarios(A)!
Muchos se levantan contra mí.
2 Muchos dicen de mí[b]:
«Para él no hay salvación en Dios(B)». (Selah)
3 ¶Pero Tú, oh Señor, eres escudo en derredor mío(C),
Mi gloria(D), y el que levanta mi cabeza(E).
4 Con mi voz clamé al Señor,
Y Él me respondió(F) desde Su santo monte(G). (Selah)
5 Yo me acosté y me dormí(H);
Desperté, pues el Señor me sostiene.
6 No temeré(I) a los diez millares de enemigos
Que se han puesto en derredor contra mí(J).
7 ¶¡Levántate(K), Señor! ¡Sálvame, Dios mío(L)!
Porque Tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla(M);
Rompes los dientes de los impíos(N).
8 La salvación es del Señor(O).
¡Sea sobre Tu pueblo Tu bendición(P)! (Selah)
Salmos 3
Reina-Valera 1960
Salmos 3
Reina-Valera 1960
Oración matutina de confianza en Dios
Salmo de David, cuando huía de delante de Absalón su hijo.(A)
3 ¡Oh Jehová, cuánto se han multiplicado mis adversarios!
Muchos son los que se levantan contra mí.
2 Muchos son los que dicen de mí:
No hay para él salvación en Dios. Selah
3 Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí;
Mi gloria, y el que levanta mi cabeza.
4 Con mi voz clamé a Jehová,
Y él me respondió desde su monte santo. Selah
5 Yo me acosté y dormí,
Y desperté, porque Jehová me sustentaba.
6 No temeré a diez millares de gente,
Que pusieren sitio contra mí.
7 Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío;
Porque tú heriste a todos mis enemigos en la mejilla;
Los dientes de los perversos quebrantaste.
8 La salvación es de Jehová;
Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah
Psalm 3
New International Version
Psalm 3
New International Version
Psalm 3[a]
A psalm of David. When he fled from his son Absalom.(A)
1 Lord, how many are my foes!
How many rise up against me!
2 Many are saying of me,
“God will not deliver him.(B)”[b]
3 But you, Lord, are a shield(C) around me,
my glory, the One who lifts my head high.(D)
4 I call out to the Lord,(E)
and he answers me from his holy mountain.(F)
5 I lie down and sleep;(G)
I wake again,(H) because the Lord sustains me.
6 I will not fear(I) though tens of thousands
assail me on every side.(J)
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.