诗篇 3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
Psalm 3
King James Version
3 Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
2 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
3 But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
4 I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
5 I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.
6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
7 Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
8 Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.
Psalm 3
The Voice
Psalm 3
A song of David composed while fleeing from his son Absalom.
This Davidic psalm recalls the time when David fled from Jerusalem after Absalom, his son, rebelled and claimed the throne (2 Samuel 15–17).
1 Eternal One, my adversaries are many, too many to count.
Now they have taken a stand against me!
2 Right to my face they say,
“God will not save you!”
[pause][a]
3 But You, Eternal One, wrap around me like an impenetrable shield.
You give me glory and lift my eyes up to the heavens.
4 I lift my voice to You, Eternal One,
and You answer me from Your sacred heights.
[pause]
5 I lie down at night and fall asleep.
I awake in the morning—healthy, strong, vibrant—because the Eternal supports me.
6 No longer will I fear my tens of thousands of enemies
who have surrounded me!
7 Rise up, O Eternal One!
Rescue me, O God!
For You have dealt my enemies a strong blow to the jaw!
You have shattered their teeth! Do so again.
8 Liberation truly comes from the Eternal.
Let Your blessings shower down upon Your people.
[pause]
Footnotes
- 3:2 Literally, selah, likely a musical direction from a Hebrew root meaning “to lift up”
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.