Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 29
Chinese New Version (Simplified)

　神在风暴中显示能力威严

大卫的诗。

29 　神的众子啊！要归给耶和华，

你们要把荣耀和能力归给耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 要把耶和华的名的荣耀归给他，

要以圣洁的装束敬拜耶和华。（“要以圣洁的装束敬拜耶和华”或译：“在耶和华显现的时候，要敬拜他”，或“要在耶和华圣洁的光辉中敬拜他”）

3 耶和华的声音在众水之上，

荣耀的　神打雷，

耶和华打雷在大水之上。

4 耶和华的声音大有能力，

耶和华的声音充满威严。

5 耶和华的声音震断了香柏树，

耶和华震断了黎巴嫩的香柏树。

6 他使黎巴嫩山跳跃像牛犊，

使西连山跳跃像野牛犊。

7 耶和华的声音带着火焰劈下。

8 耶和华的声音震撼旷野，

耶和华震撼加低斯的旷野。

9 耶和华的声音惊动母鹿生产，

使林中的树木光秃凋零；

凡是在他殿中的都说：“荣耀啊！”

10 耶和华坐在洪水之上，

耶和华坐着为王直到永远。

11 愿耶和华赐力量给他的子民，

愿耶和华赐平安的福给他的子民。

Listen to Psalm 29
Close NASB

Psalm 29
New American Standard Bible

The Voice of the Lord in the Storm.

A Psalm of David.

29 (A)Ascribe to the Lord, [a]sons of the mighty,
Ascribe to the Lord glory and strength.
2 Ascribe to the Lord the glory [b]due His name;
Worship the Lord (B)in holy attire.

3 The (C)voice of the Lord is on the waters;
The God of glory (D)thunders,
The Lord is over [c](E)many waters.
4 The voice of the Lord is (F)powerful,
The voice of the Lord is majestic.
5 The voice of the Lord breaks the cedars;
Yes, the Lord breaks (G)the cedars of Lebanon in pieces.
6 He makes Lebanon (H)skip like a calf,
And (I)Sirion like a young wild ox.
7 The voice of the Lord divides [d]flames of fire.
8 The voice of the Lord [e]shakes the wilderness;
The Lord shakes the wilderness of (J)Kadesh.
9 The voice of the Lord makes (K)the deer give birth
And strips the forests bare;
And (L)in His temple everything says, “Glory!”

10 The Lord sat as King at the (M)flood;
Yes, the Lord sits as (N)King forever.
11 [f]The Lord will give (O)strength to His people;
[g]The Lord will bless His people with (P)peace.

Footnotes

  1. Psalm 29:1 Lit sons of gods
  2. Psalm 29:2 Lit of His name
  3. Psalm 29:3 Or great
  4. Psalm 29:7 I.e., lightning
  5. Psalm 29:8 Or causes...to whirl
  6. Psalm 29:11 Or May the Lord give
  7. Psalm 29:11 Or May the Lord bless
Close CEV

Psalm 29
Contemporary English Version

(A psalm by David.)

The Voice of the Lord in a Storm

1 (A) All you angels[a] in heaven,
honor the glory and power
    of the Lord!
2 Honor the wonderful name
    of the Lord,
and worship the Lord
    most holy and glorious.[b]

3 The voice of the Lord
    echoes over the oceans.
The glorious Lord God
thunders above the roar
    of the raging sea,
4 and his voice is mighty
    and marvelous.
5 The voice of the Lord
    destroys the cedar trees;
the Lord shatters cedars
    on Mount Lebanon.
6 God makes Mount Lebanon
    skip like a calf
and Mount Hermon
    jump like a wild ox.

7 The voice of the Lord
makes lightning flash
8     and the desert tremble.
And because of the Lord,
the desert near Kadesh
    shivers and shakes.

9 The voice of the Lord
makes deer give birth
    before their time.[c]
Forests are stripped of leaves,
and the temple is filled
    with shouts of praise.

10 The Lord rules on his throne,
    king of the flood[d] forever.
11 Pray that our Lord
will make us strong
    and give us peace.

Footnotes

  1. 29.1 angels: Or “supernatural beings” or “gods.”
  2. 29.2 most … glorious: Or “in his holy place” or “and wear your glorious clothes.”
  3. 29.9 makes … time: Or “twists the oak trees around.”
  4. 29.10 king of the flood: In ancient times the people of Israel believed that a mighty ocean surrounded all of creation, and that God could release the water to flood the earth.
Listen to Psalm 29
Close NIV

Psalm 29
New International Version

Psalm 29

A psalm of David.

1 Ascribe to the Lord,(A) you heavenly beings,(B)
    ascribe to the Lord glory(C) and strength.
2 Ascribe to the Lord the glory due his name;
    worship the Lord in the splendor of his[a] holiness.(D)

3 The voice(E) of the Lord is over the waters;
    the God of glory(F) thunders,(G)
    the Lord thunders over the mighty waters.(H)
4 The voice of the Lord is powerful;(I)
    the voice of the Lord is majestic.
5 The voice of the Lord breaks the cedars;
    the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.(J)
6 He makes Lebanon leap(K) like a calf,
    Sirion[b](L) like a young wild ox.(M)
7 The voice of the Lord strikes
    with flashes of lightning.(N)
8 The voice of the Lord shakes the desert;
    the Lord shakes the Desert of Kadesh.(O)
9 The voice of the Lord twists the oaks[c](P)
    and strips the forests bare.
And in his temple all cry, “Glory!”(Q)

10 The Lord sits enthroned over the flood;(R)
    the Lord is enthroned as King forever.(S)
11 The Lord gives strength to his people;(T)
    the Lord blesses his people with peace.(U)

Footnotes

  1. Psalm 29:2 Or Lord with the splendor of
  2. Psalm 29:6 That is, Mount Hermon
  3. Psalm 29:9 Or Lord makes the deer give birth
Next
诗篇 28
诗篇 30
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation
Contemporary English Version (CEV)

Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.

CEV Resources
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV