诗篇 28
Chinese New Version (Traditional)
祈求 神施恩及感恩稱頌
大衛的詩。
28 耶和華啊！我向你呼求；
我的磐石啊！不要不聽我；
如果你緘默不理我，
我就跟那些下坑的人一樣。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 我向你呼求，
向你的至聖所舉手禱告的時候，
求你垂聽我懇求的聲音。
3 求你不要把我和壞人，
跟作惡的人一同除掉；
他們與鄰居說平安的話，
心裡卻存著奸惡。
4 願你按著他們所作的，照著他們所行的惡報應他們；
願你照著他們手所作的報應他們，
把他們應得的報應加給他們。
5 他們既然不關心耶和華的作為，和他手所作的，
耶和華就必拆毀他們，不建立他們。
6 耶和華是應當稱頌的，
因為他聽了我懇求的聲音。
7 耶和華是我的力量，是我的盾牌；
我的心倚靠他，我就得到幫助；
所以我的心歡樂。
我要用詩歌頌讚他。
8 耶和華是他子民的力量，
又是他受膏者得救的保障。
9 求你拯救你的子民，
賜福給你的產業，
牧養他們，懷抱他們，直到永遠。
詩篇 28
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
祈求上帝幫助
大衛的詩。
28 耶和華啊，我呼求你；
我的磐石啊，別不理我。
你若默然不語，
我必絕望而死。
2 我向你呼求，
向你的至聖所舉手禱告時，
求你垂聽。
3 求你不要把我與奸惡人一同責罰，
他們對鄰居口蜜腹劍。
4 求你使他們罪有應得，
按他們的惡行，
按他們手上的罪惡報應他們。
5 他們既然毫不在意耶和華的作為和祂的創造，
祂必永遠毀滅他們。
6 耶和華當受稱頌！
因為祂聽了我的懇求。
7 祂是我的力量，我的盾牌。
我信靠祂，就得幫助，
我的心歡喜雀躍，
我要歌唱讚美祂。
8 耶和華是祂子民的力量，
是祂膏立者得救的堡壘。
9 耶和華啊，
求你拯救你的子民，
賜福給你揀選的人，
如牧人般照顧他們，
永遠扶持他們。
Psalm 28
New International Reader's Version
A psalm of David.
28 Lord, my Rock, I call out to you.
Pay attention to me.
If you remain silent, I will die.
I will be like those who go down into the grave.
2 Hear my cry for your favor
when I call out to you for help.
Hear me when I lift up my hands in prayer
toward your Most Holy Room.
3 Don’t drag me away with sinners.
Don’t drag me away with those who do evil.
They speak in a friendly way to their neighbors.
But their hearts are full of hate.
4 Pay them back for their evil actions.
Pay them back for what their hands have done.
Give them exactly what they should get.
5 They don’t care about the Lord’s mighty acts.
They don’t care about what his hands have done.
So he will tear them down.
He will never build them up again.
6 Give praise to the Lord.
He has heard my cry for his favor.
7 The Lord gives me strength. He is like a shield that keeps me safe.
My heart trusts in him, and he helps me.
My heart jumps for joy.
With my song I praise him.
8 The Lord gives strength to his people.
He guards and saves his anointed king.
9 Save your people. Bless those who belong to you.
Be their shepherd. Take care of them forever.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Used by permission. All rights reserved worldwide.
