詩篇 28

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求上帝幫助

大衛的詩。

28 耶和華啊，我呼求你；
我的磐石啊，別不理我。
你若默然不語，
我必絕望而死。
²我向你呼求，
向你的至聖所舉手禱告時，
求你垂聽。
³求你不要把我與奸惡人一同責罰，
他們對鄰居口蜜腹劍。
⁴求你使他們罪有應得，
按他們的惡行，
按他們手上的罪惡報應他們。
⁵他們既然毫不在意耶和華的作為和祂的創造，
祂必永遠毀滅他們。

⁶耶和華當受稱頌！
因為祂聽了我的懇求。
⁷祂是我的力量，我的盾牌。
我信靠祂，就得幫助，
我的心歡喜雀躍，
我要歌唱讚美祂。
⁸耶和華是祂子民的力量，
是祂膏立者得救的堡壘。
⁹耶和華啊，
求你拯救你的子民，
賜福給你揀選的人，
如牧人般照顧他們，
永遠扶持他們。

Psalm 28

Common English Bible

Psalm 28

Of David.

28 I cry out to you, Lord.
    You are my rock; don’t refuse to hear me.
    If you won’t talk to me,
        I’ll be just like those going down to the pit.
²Listen to my request for mercy when I cry out to you,
    when I lift up my hands to your holy inner sanctuary.
³Don’t drag me off with the wicked and those who do evil;
    the type who talk nice to their friends
    while evil thoughts are in their hearts!
⁴Pay them back for what they’ve done!
    Pay them back for their evil deeds!
    Pay them back for their handiwork!
    Give back to them exactly what they deserve!
⁵Because they have no regard for what the Lord has done,
    no regard for his handiwork,
    God will tear them down and never rebuild!

⁶Bless the Lord
    because he has listened to my request for mercy!
⁷The Lord is my strength and my shield.
    My heart trusts him.
        I was helped, my heart rejoiced,
            and I thank him with my song.
⁸The Lord is his people’s strength;
    he is a fortress of protection for his anointed one.
⁹Save your people, God!
    Bless your possession!
    Shepherd them and carry them for all time!

Psalm 28

New King James Version

Rejoicing in Answered Prayer

A Psalm of David.

28 To You I will cry, O Lord my Rock:
^(A)Do not be silent to me,
^(B)Lest, if You are silent to me,
I become like those who go down to the pit.
²Hear the voice of my supplications
When I cry to You,
^(C)When I lift up my hands ^(D)toward Your holy sanctuary.

³Do not ^[a]take me away with the wicked
And with the workers of iniquity,
^(E)Who speak peace to their neighbors,
But evil is in their hearts.
⁴^(F)Give them according to their deeds,
And according to the wickedness of their endeavors;
Give them according to the work of their hands;
Render to them what they deserve.
⁵Because ^(G)they do not regard the works of the Lord,
Nor the operation of His hands,
He shall destroy them
And not build them up.

⁶Blessed be the Lord,
Because He has heard the voice of my supplications!
⁷The Lord is ^(H)my strength and my shield;
My heart ^(I)trusted in Him, and I am helped;
Therefore my heart greatly rejoices,
And with my song I will praise Him.

⁸The Lord is ^[b]their strength,
And He is the ^(J)saving refuge of His ^[c]anointed.
⁹Save Your people,
And bless ^(K)Your inheritance;
Shepherd them also,
^(L)And bear them up forever.

Footnotes

Psalm 28:3 drag
Psalm 28:8 So with MT, Tg.; LXX, Syr., Vg. the strength of His people
Psalm 28:8 Commissioned one, Heb. messiah

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Common English Bible (CEB)

New King James Version (NKJV)

詩篇 28 Chinese Contemporary Bible (Traditional)