詩篇 27
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
讚美的禱告
大衛的詩。
27 耶和華是我的光，我的拯救，
我還怕誰？
耶和華是我的堡壘，
我還怕誰？
2 當惡人來吞吃我，
仇敵來攻擊我時，
必失足跌倒。
3 雖然大軍圍攻我，
我心中卻一無所懼；
雖然戰爭來臨，我仍滿懷信心。
4 我曾向耶和華求一件事，
我還要求，就是能一生住在祂的殿中，
瞻仰祂的榮美，尋求祂的旨意。
5 危難之時，祂保護我，
把我藏在祂的聖幕裡，
高高地安置在磐石上。
6 我要昂首面對四圍的敵人，
我要在祂的聖幕裡歡呼獻祭，
歌頌讚美祂。
7 耶和華啊，求你垂聽我的呼求，
求你恩待我，應允我。
8 你說：「來尋求我！」
我心中回應：
「耶和華啊，我要尋求你。」
9 別掩面不理我，
別憤然拒絕你的僕人，
你一向是我的幫助。
拯救我的上帝啊，
別離開我，別撇棄我。
10 縱使父母離棄我，
耶和華也必收留我。
11 耶和華啊，
求你指教我行你的道，
引導我走正路，遠離仇敵。
12 求你不要讓仇敵抓到我，
遂其所願，
因為他們誣告我，恐嚇我。
13 我深信今世必能看見耶和華的美善。
14 要等候耶和華，
要堅定不移地等候耶和華。
Thánh Thi 27
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
Bài ca tin cậy Thượng Đế
Bài ca của Đa-vít.
27 CHÚA là ánh sáng và là Đấng cứu tôi,
tôi sẽ chẳng sợ ai.
Ngài bảo vệ mạng sống tôi,
tôi sẽ không e ngại người nào.
2 Kẻ ác tìm hại mạng sống tôi.
Bọn thù nghịch và những kẻ ghét tôi tấn công tôi
nhưng chúng nó lúng túng và bị đánh bại.
3 Dù cho cả đạo quân vây quanh tôi,
tôi sẽ chẳng nao núng.
Nếu tranh chiến xảy ra, tôi sẽ tin cậy CHÚA.
4 Tôi sẽ xin CHÚA một điều
và là điều tôi ao ước:
Đó là trọn đời được ở trong nhà CHÚA,
để ngắm xem vẻ đẹp của CHÚA và cầu hỏi trong đền thờ Ngài.
5 Trong cơn nguy biến Ngài sẽ cho tôi chỗ trú ẩn an toàn.
Ngài sẽ ẩn núp trong Lều Thánh [a] của Ngài,
mang tôi đến nơi an toàn của Ngài.
6 Nếu Ngài giúp tôi đánh bại kẻ thù quanh tôi,
thì tôi sẽ dâng sinh tế trong đền thánh Ngài với lòng hân hoan.
Tôi sẽ đờn hát ca tụng CHÚA.
7 Lạy CHÚA, xin nghe khi tôi kêu cầu;
xin thương xót và trả lời tôi.
8 Khi lòng tôi bảo tôi, “Hãy đi thờ phụng Ngài!”
Lạy CHÚA, tôi liền đi thờ phụng Ngài.
9 Xin đừng quay khỏi tôi.
Đang khi giận xin chớ xua đuổi kẻ tôi tớ Ngài;
Ngài đã giúp tôi.
Lạy Thượng Đế là Đấng cứu giúp tôi,
xin đừng xua đuổi hay để tôi cô đơn.
10 Dù cho cha mẹ tôi từ bỏ tôi,
thì CHÚA sẽ tiếp nhận tôi.
11 Lạy CHÚA xin chỉ dạy tôi đường lối Ngài,
hướng dẫn tôi làm điều ngay thẳng
vì tôi có vô số kẻ thù.
12 Xin đừng trao tôi vào tay kẻ thù
vì chúng đặt điều nói dối về tôi
và hăm dọa hại tôi.
13 Tôi tin chắc tôi sẽ sống để thấy sự nhân từ của CHÚA trước khi tôi qua đời [b].
14 Hãy trông đợi sự cứu giúp của CHÚA.
Hãy vững chí, can đảm và chờ đợi Ngài tiếp cứu.
Footnotes
- Thánh Thi 27:5 Lều Thánh Nơi Thượng Đế sống giữa dân Ngài. Đây là đền thờ ở Giê-ru-sa-lem. Xem “Lều Thánh” và “đền thờ” trong Bảng Giải Thích Từ Ngữ.
- Thánh Thi 27:13 trước khi tôi qua đời Hay “trong đất người sống.”
© 2010 Bible League International