诗篇 27

Chinese New Version (Simplified)

坚心倚靠　神可保安稳

大卫的诗。

27 耶和华是我的亮光，是我的救恩，

我还怕谁呢？

耶和华是我性命的避难所，

我还惧谁呢？（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，

他们逼近我，要吃我肉的时候，

就绊跌仆倒。

³虽有军兵扎营攻击我，

我的心也不害怕；

虽然发动战争攻击我，

我仍旧安稳。

⁴有一件事我求过耶和华，我还要寻求；

我要一生一世住在耶和华的殿里，

瞻仰他的荣美，在他的殿中求问。

⁵因为在我遭难的日子，

他必把我藏在他的帐棚里，

把我隐藏在他帐幕的隐密处，

又把我高举在盘石上。

⁶现在，我可以抬起头来，

高过我四周的仇敌；

我要在他的帐幕里，献上欢呼的祭；

我要歌唱，颂赞耶和华。

⁷耶和华啊！我发声呼求的时候，求你垂听；

求你恩待我，应允我。

⁸你说：“你们要寻求我的面！”

那时我的心对你说：

“耶和华啊！你的面我正要寻求。”

⁹求你不要向我掩面，

不要发怒赶逐你的仆人，

你一向是帮助我的。

拯救我的　神啊！

求你不要撇下我，也不要离弃我。

¹⁰虽然我的父母离弃我，

耶和华却收留我。

¹¹耶和华啊！求你指示我你的道路；

为我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

¹²求你不要照着我敌人的心愿，把我交给他们，

因为有作假见证的人起来攻击我，

并且口出凶暴的话。

¹³我还是相信，在活人之地，

我可以看见耶和华的恩惠。

¹⁴你要等候耶和华，

要刚强，要坚定你的心，

要等候耶和华。

Psalm 27

Christian Standard Bible Anglicised

My Stronghold

Of David.

27 The Lord is my light and my salvation –
whom should I fear?^(A)
The Lord is the stronghold of my life –
whom should I dread?^(B)
²When evildoers came against me to devour my flesh,^(C)
my foes and my enemies stumbled and fell.^(D)
³Though an army deploys against me,
my heart will not be afraid;
though a war breaks out against me,
I will still be confident.^(E)

⁴I have asked one thing from the Lord;
it is what I desire:
to dwell in the house of the Lord
all the days of my life,^(F)
gazing on the beauty of the Lord^(G)
and seeking him in his temple.^(H)
⁵For he will conceal me in his shelter
in the day of adversity;
he will hide me under the cover of his tent;
he will set me high on a rock.^(I)
⁶Then my head will be high
above my enemies around me;^(J)
I will offer sacrifices in his tent with shouts of joy.^(K)
I will sing and make music to the Lord.^(L)

⁷Lord, hear my voice when I call;
be gracious to me and answer me.^(M)
⁸My heart says this about you:
‘Seek^[a] his face.’
Lord, I will seek your face.^(N)
⁹Do not hide your face from me;^(O)
do not turn your servant away in anger.^(P)
You have been my helper;^(Q)
do not leave me or abandon me,
God of my salvation.
¹⁰Even if my father and mother abandon me,
the Lord cares for me.^(R)

¹¹Because of my adversaries,
show me your way, Lord,
and lead me on a level path.^(S)
¹²Do not give me over to the will of my foes,
for false witnesses rise up against me,
breathing violence.^(T)

¹³I am certain that I will see the Lord’s goodness
in the land of the living.^(U)
¹⁴Wait for the Lord;
be strong, and let your heart be courageous.^(V)
Wait for the Lord.^(W)

Footnotes

27:8 The command is pl in Hb

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)

诗篇 27 Chinese New Version (Simplified)

坚心倚靠 神可保安稳