诗篇 26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
义人的祈求
大卫的诗。
26 耶和华啊，求你为我申冤，
因为我行为纯全，
毫不动摇地信靠你。
2 耶和华啊，求你察验我，
试炼我，鉴察我的心思意念。
3 因为我铭记你的慈爱，
我行在你的真理中。
4 我没有与诡诈者为伍，
没有跟虚伪之人同流。
5 我憎恨奸恶之辈，
不愿与恶人交往。
6 耶和华啊，我洗手表明清白，
再走到你的坛前，
7 高唱感恩之歌，
述说你的一切奇妙作为。
8 耶和华啊，我爱你的殿，
你荣耀充满的地方。
9 别把我的灵魂和罪人同毁，
别把我的性命与嗜血之徒同灭。
10 他们满腹奸计，收受贿赂。
11 但我行为纯全，
求你施恩拯救我。
12 我站在平安之地，
我要在众人面前赞美耶和华。
Psalm 26
King James Version
26 Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.
2 Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.
3 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
5 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
6 I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:
7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
8 Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
10 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
11 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
12 My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord.
Psalm 26
English Standard Version
I Will Bless the Lord
Of David.
26 (A)Vindicate me, O Lord,
for I have (B)walked in my integrity,
and I have (C)trusted in the Lord without wavering.
2 (D)Prove me, O Lord, and try me;
test my heart and (E)my mind.[a]
3 For your (F)steadfast love is before my eyes,
and I (G)walk in your (H)faithfulness.
4 I do not (I)sit with men of (J)falsehood,
nor do I consort with hypocrites.
5 I (K)hate the assembly of evildoers,
and I will not sit with the wicked.
6 I (L)wash my hands in innocence
and go around your altar, O Lord,
7 proclaiming thanksgiving aloud,
and telling all your (M)wondrous deeds.
8 O Lord, I (N)love the habitation of your house
and the place where your glory dwells.
9 (O)Do not sweep my soul away with sinners,
nor my life with bloodthirsty men,
10 in whose hands are evil devices,
and whose right hands are full of (P)bribes.
11 But as for me, I shall walk in my integrity;
redeem me, and be gracious to me.
12 My foot stands on (Q)level ground;
in (R)the great assembly I will bless the Lord.
Footnotes
- Psalm 26:2 Hebrew test my kidneys and my heart
Psalm 26
New King James Version
A Prayer for Divine Scrutiny and Redemption
A Psalm of David.
26 Vindicate (A)me, O Lord,
For I have (B)walked in my integrity.
(C)I have also trusted in the Lord;
I shall not slip.
2 (D)Examine me, O Lord, and [a]prove me;
Try my mind and my heart.
3 For Your lovingkindness is before my eyes,
And (E)I have walked in Your truth.
4 I have not (F)sat with idolatrous mortals,
Nor will I go in with hypocrites.
5 I have (G)hated the assembly of evildoers,
And will not sit with the wicked.
6 I will wash my hands in innocence;
So I will go about Your altar, O Lord,
7 That I may proclaim with the voice of thanksgiving,
And tell of all Your wondrous works.
8 Lord, (H)I have loved the habitation of Your house,
And the place [b]where Your glory dwells.
9 (I)Do[c] not gather my soul with sinners,
Nor my life with bloodthirsty men,
10 In whose hands is a sinister scheme,
And whose right hand is full of (J)bribes.
11 But as for me, I will walk in my integrity;
Redeem me and be merciful to me.
12 (K)My foot stands in an even place;
In the congregations I will bless the Lord.
Footnotes
- Psalm 26:2 test me
- Psalm 26:8 Lit. of the tabernacle of Your glory
- Psalm 26:9 Do not take away
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
