Font Size
诗篇 26
Chinese New Version (Traditional)
诗篇 26
Chinese New Version (Traditional)
無辜人祈求 神伸冤
大衛的詩。
26 耶和華啊！求你為我伸冤，
因為我向來行事正直；
我倚靠耶和華，並不動搖。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 耶和華啊！求你試驗我，鑒察我，
熬煉我的肺腑心腸。
3 因為你的慈愛常在我的眼前，
我行事為人都按著你的真理。
4 我決不與奸詐的人同坐，
也不和虛偽的人來往。
5 我恨惡惡人的聚會，
也不與作惡的同坐。
6 耶和華啊！我要洗手表明無辜，
才來繞著你的祭壇行走；
7 好使我發出稱謝的聲音，
述說你一切奇妙的作為。
8 耶和華啊！我喜愛你住宿的殿，
你榮耀居住的地方。
9 求你不要把我的性命和罪人一同除掉，
也不要把我的生命和流人血的人一起消滅。
10 他們的手中有惡計，
他們的右手充滿賄賂。
11 至於我，我要按正直行事為人，
求你救贖我，恩待我。
12 我的腳站在平坦的地方，
我要在眾會中稱頌耶和華。
Psalm 26
Modern English Version
Psalm 26
Modern English Version
Psalm 26
A Psalm of David.
1 Judge me, O Lord,
for I have walked in my integrity.
I have trusted in the Lord;
I will not slip.
2 Examine me, O Lord, and test me;
try my affections and my heart.
3 For Your lovingkindness is before my eyes,
and I have walked in Your truth.
4 I have not sat with the worthless,
nor will I go with hypocrites.
5 I have hated the congregation of evildoers,
and will not sit with the wicked.
6 I will wash my hands in innocence;
thus I will go around Your altar, O Lord,
7 that I may proclaim with the voice of thanksgiving,
and tell of all Your wondrous works.
8 Lord, I have loved the refuge of Your house,
and the place where Your honor dwells.
9 Do not gather my soul with sinners,
nor my life with murderers,
10 in whose hands is wickedness,
and their right hand is full of bribes.
11 But as for me, I will walk in my integrity;
redeem me and be gracious to me.
12 My foot stands in an even place;
with the congregations I will bless the Lord.
Psalm 26
International Children’s Bible
Psalm 26
International Children’s Bible
The Prayer of an Innocent Man
Of David.
26 Lord, defend me.
I have lived an innocent life.
I trusted the Lord and never doubted.
2 Lord, try me and test me.
Look closely into my heart and mind.
3 I see your love.
I live by your truth.
4 I do not spend time with liars.
I do not make friends with people who hide their sin.
5 I hate the company of evil people.
I won’t sit with the wicked.
6 I wash my hands to show I am innocent.
I come to your altar, Lord.
7 I raise my voice in praise.
I tell of all the miracles you have done.
8 Lord, I love the Temple where you live.
It is where your greatness is.
9 Do not kill me with those sinners.
Do not take my life with those murderers.
10 Evil is in their hands.
They do wrong for money.
11 But I have lived an innocent life.
So save me and be kind to me.
12 I stand in a safe place.
Lord, I praise you in the great meeting.
Psalm 26
New International Version
Psalm 26
New International Version
Psalm 26
Of David.
1 Vindicate me,(A) Lord,
for I have led a blameless life;(B)
I have trusted(C) in the Lord
and have not faltered.(D)
2 Test me,(E) Lord, and try me,
examine my heart and my mind;(F)
3 for I have always been mindful of your unfailing love(G)
and have lived(H) in reliance on your faithfulness.(I)
4 I do not sit(J) with the deceitful,
nor do I associate with hypocrites.(K)
5 I abhor(L) the assembly of evildoers
and refuse to sit with the wicked.
6 I wash my hands in innocence,(M)
and go about your altar, Lord,
7 proclaiming aloud your praise(N)
and telling of all your wonderful deeds.(O)
8 Lord, I love(P) the house where you live,
the place where your glory dwells.(Q)
9 Do not take away my soul along with sinners,
my life with those who are bloodthirsty,(R)
10 in whose hands are wicked schemes,(S)
whose right hands are full of bribes.(T)
11 I lead a blameless life;
deliver me(U) and be merciful to me.
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Modern English Version (MEV)
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
International Children’s Bible (ICB) 
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.