诗篇 26
Chinese New Version (Simplified)
无辜人祈求 神伸冤
大卫的诗。
26 耶和华啊！求你为我伸冤，
因为我向来行事正直；
我倚靠耶和华，并不动摇。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 耶和华啊！求你试验我，鉴察我，
熬炼我的肺腑心肠。
3 因为你的慈爱常在我的眼前，
我行事为人都按着你的真理。
4 我决不与奸诈的人同坐，
也不和虚伪的人来往。
5 我恨恶恶人的聚会，
也不与作恶的同坐。
6 耶和华啊！我要洗手表明无辜，
才来绕着你的祭坛行走；
7 好使我发出称谢的声音，
述说你一切奇妙的作为。
8 耶和华啊！我喜爱你住宿的殿，
你荣耀居住的地方。
9 求你不要把我的性命和罪人一同除掉，
也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。
10 他们的手中有恶计，
他们的右手充满贿赂。
11 至于我，我要按正直行事为人，
求你救赎我，恩待我。
12 我的脚站在平坦的地方，
我要在众会中称颂耶和华。
Salmi 26
La Nuova Diodati
26 «Di Davide» Fammi giustizia, o Eterno, perché io ho camminato nella mia integrità e ho confidato nell'Eterno senza vacillare.
2 Investigami, o Eterno, e mettimi alla prova; purifica col fuoco la mia mente e il mio cuore.
3 Poiché la tua benignità mi sta davanti agli occhi, e cammino nella tua verità.
4 Non mi siedo con uomini bugiardi e non vado con gli ipocriti.
5 Io odio l'Adunanza dei malvagi e non mi associo con gli empi.
6 Io lavo le mie mani nell'Innocenza vado intorno al tuo altare o Eterno
7 per proclamare ad alta voce la tua lode e per raccontare tutte le tue meraviglie.
8 O Eterno, io amo la dimora della tua casa e il luogo dove risiede la tua gloria.
9 Non mettere l'anima mia assieme ai peccatori e non aggregarmi agli uomini di sangue,
10 perché nelle loro mani ci sono piani malvagi e la loro destra è colma di regali.
11 Ma io camminerò nella mia integrità, riscattami e abbi pietà di me.
12 Il mio piede sta fermo in luogo piano. Nelle assemblee io benedirò l'Eterno.
詩篇 26
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
義人的祈求
大衛的詩。
26 耶和華啊，求你為我伸冤，
因為我行為純全，
毫不動搖地信靠你。
2 耶和華啊，求你察驗我，
試煉我，鑒察我的心思意念。
3 因為我銘記你的慈愛，
我行在你的真理中。
4 我沒有與詭詐者為伍，
沒有跟虛偽之人同流。
5 我憎恨奸惡之輩，
不願與惡人交往。
6 耶和華啊，我洗手表明清白，
再走到你的壇前，
7 高唱感恩之歌，
述說你的一切奇妙作為。
8 耶和華啊，我愛你的殿，
你榮耀充滿的地方。
9 別把我的靈魂和罪人同毀，
別把我的性命與嗜血之徒同滅。
10 他們滿腹奸計，收受賄賂。
11 但我行為純全，
求你施恩拯救我。
12 我站在平安之地，
我要在眾人面前讚美耶和華。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.